Results for consigliamo di prenotare in anticipo translation from Italian to Russian

in anticipo@info: whatsthis
(предварительное напоминание) @ info: whatsthis

ti consigliamo di aggiornare alla versione più recente.
Рекомендуем тебе обновить программное обеспечение.

ti consigliamo di modificare la password dopo qualche mese.
Мы рекомендуем тебе менять пароль несколько раз в год.

la sauna è piccola e di solito piena, si consiglia di prenotare con almeno un paio di giorni di anticipo.
Однако сауна здесь небольшая, и обычно бывает полной, поэтому советуем вам за несколько дней до посещения забронировать места.

per sfruttare skype al massimo ti consigliamo di eseguire quanto segue.
Чтобы оптимально использовать все, что может предложить skype, выполни следующие действия.

— ho ordinato a sokolov di vendere il frumento e di prendere il denaro in anticipo per il mulino.
-- Я велел Соколову продать пшеницу и за мельницу взять вперед.

le lezioni richieste dovranno essere create in anticipo nelle impostazioni documento.
Нужные уроки должны быть созданы заранее в окне настроек документа.

per la miglior qualità audio ti consigliamo di accedere a skype tramite connessione wifi.
Наилучшее качество звука достигается при использовании skype в сетях wifi.

² per la migliore qualità audio ti consigliamo di accedere a skype tramite connessione wifi.
² Наилучшее качество звука достигается при использовании skype в сетях wifi.

in questo caso vi consigliamo di andare a vedere lo “stonehenge di holašovice”.
Тогда отправляйтесь в «Голашовицкий Стоунхендж».

tariffa dati standard del tuo operatore - consigliamo di utilizzare skype con un piano tariffario dati.
Твой оператор может взимать плату за трафик, поэтому skype рекомендует тебе приобрести план, предусматривающий передачу данных.

le piccole e medie imprese mettono così al sicuro la loro intera rete riconoscendo in anticipo una possibile minaccia.
Это позволяет предприятиям малого и среднего бизнеса обеспечить защиту своих сетей путем быстрого распознавания потенциальных угроз.

per programmare meglio la visita, vi consigliamo di scegliere qualche evento durante il quale il museo brulica di vita.
Запланируйте визит при проведении какого-либо мероприятия, при котором скансен оживает.

in particolare vi consigliamo di visitare la monumentale sala ovale degli avi del casato degli althann, decorata con uno straordinario affresco barocco.
Для осмотра рекомендуем, в частности, уникальный монументальный овальный зал предков рода Алтан с прекрасной барочной фреской.

seleziona come misurare e indicare la lunghezza dell' immagine scansionata, che è impossibile conoscene in anticipo per gli scanner ad avanzamento.
Метод определения высоты страницы при сканировании рулоном.

ora è possibile scegliere un flusso audio per la conversione video (in anticipo era il primo flusso audio di default).
Теперь вы можете выбирать звуковую дорожку при конвертации видео (ранее по умолчанию выбиралась первая дорожка из списка).

se siete amanti delle viste panoramiche, vi consigliamo di salire sulla torre del municipio nuovo che, alta 73 metri, si erge maestosa sopra la città.
Если вы любите обширные виды, обязательно поднимитесь на башню Новой Ратуши, возвышающуюся 73 м над городом.

una somma che le donne devono versare in anticipo, per poi essere rimborsata tramite il sussidio per il parto (il quale ammonta però a soli 600 euro ).
Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами.

inoltre vi consigliamo di visitare un territorio unico, il cosiddetto paesaggio culturale di lednice-valtice, iscritto nella lista del patrimonio dell’unesco.
Вы можете посетить уникальный Ледницко-Валницкий комплекс, который благодаря своей уникальности и красоте был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

consigliamo di utilizzare un computer con cpu dual core con 1 gb di ram e una connessione a banda larga di almeno 256 kbps (la maggior parte delle connessioni a banda larga offrono una velocità almeno doppia).
(У большинства широкополосных подключений скорость по меньшей мере в два раза выше 256 Кбит/с.)