Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenuti di %1
Содержимое% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fattore di aggregazione piastrinica
fosforilkholin, atsetil-glitserilovyi efir
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attività di aggregazione dei trombociti
fosforilkholin, atsetil-glitserilovyi efir
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contenuti di un file@item: inlistbox
Содержимое файла@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fattore di accrescimento di aggregazione piastrinica
fosforilkholin, atsetil-glitserilovyi efir
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pronuncia i contenuti di un file di testo.
Произнесение содержимого текстовых файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pulisci i contenuti di tutte le schede aperte
Очистить содержимое всех вкладок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresentazione visiva di una relazione di aggregazione in & uml;
Визуальное представление объединения в & uml;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inserisce i contenuti di un file nella finestra dell' editor.
Вставляет содержимое файла в окно редактора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i contenuti di mediafly sono disponibili a tutti gli utenti di squeezebox del mondo!
Служба mediafly доступна пользователям squeezebox во всем мире!
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa riga di modifica definisci yl nome di un sottofrasario o i contenuti di una frase.
В этом поле указывается название разговорника или фраза.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisce i contenuti di un file nella finestra dell' editor e mette un riquadro attorno ad esso.
Вставляет содержимое файла в редактор и ограничивает его рамкой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient cat « url » # scrive i contenuti di un « url » sullo standard output
kioclient cat 'url' # Вывести содержимое на стандартный поток вывода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri strumenti di aggregazione e di personalizzazione avranno la tendenza a mostrarci il mondo attraverso la lente da cui lo guardiamo.
Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dieta a basso contenuto di sale
dieta nizkosolevaia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la funzionalità di filtro dei contenuti di webprotector continuerà inoltre a essere disponibile nei prodotti avira premium security suite e webgate suite.
Кроме этого, функциональность webprotector в области фильтрации контента по-прежнему доступна в программах avira premium security suite и webgate suite.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per visualizzare il contenuto di questa scheda.
для просмотра содержимого материала.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione della cache determina quanto velocemente krusader può visualizzare i contenuti di un pannello; comunque una cache troppo grande potrebbe consumare la tua memoria.
Размер кэша определяет как быстро krusader может отображать содержимое панелей. Однако, слишком большой кэш может неоправданно расходовать память.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il contrassegno di lettura permette di visualizzare il contenuto di un file.
Флаг « Чтение » позволяет читать содержимое файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per visualizzare il contenuto di video effects non è necessario alcun software particolare.
Для просмотра материалов video effect специальное программное обеспечение не требуется.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality: