Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caricato correttamente
Загрузка завершена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connesso correttamente.
Успешное соединение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dati salvati correttamente
Задачи и журнал успешно сохранены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file estratti correttamente.
Файлы считаны успешно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ridimensionato correttamente
% 1 размер изменён успешно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
booktype modificato correttamente
booktype изменён
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificato importato correttamente.
Импорт сертификата успешно завершен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connesso correttamente con %1
Успешное соединение с% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« per » chiamato non correttamente
Неверный вызов команды « для »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"annulla" eseguito correttamente.
Предыдущий ход отменен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immagine iso creata correttamente.
Образ iso создан успешно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto stai scrivendo correttamente?
Насколько правильно вы набираете?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia %1 scritta correttamente.
Успешно записана копия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella "%1" compattata correttamente
Папка «% 1 » успешно упакована
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collegato correttamente. @info: status
Ссылка успешно создана. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
immagine creata correttamente in %1
iso- образ успешно создан в% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link è correttamente in esecuzione
Служба opera link успешно запущена
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggi spostati nel cestino correttamente.
Удаление ÑообÑений в коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia clone %1 scritta correttamente.
Успешно записана клонированная копия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite è correttamente in esecuzione.
opera unite успешно запущена
Last Update: 2010-01-28
Usage Frequency: 1
Quality: