From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
già da lontano vi darà il benvenuto la cupola meravigliosamente decorata della chiesa di kladruby, l'orgoglio del monastero.
Великолепно украшенный купол, предмет особой гордости Кладрубского монастыря, встречает вас издалека.
il campanile con la cupola di rame e la croce è visibile nel panorama di praga fino dal castello di praga al cui aspetto plečnik ha preso parte in modo significativo.
В панораме Праги колокольня с медяным куполом и крестом хорошо видны даже с Пражского града, в перестройке которого Плечник принимал самое активное участие.
attraversatene i chiostri, osservate i giochi che la luce fa entrando nella bella cupola, oppure, in silenzio, meditate in questo maestoso spazio.
Пройдите по здешним клуатрам, понаблюдайте за игрой света, проходящего через прекрасный купол, или в тишине поразмышляйте в этом величественном пространстве.
altoparlanti e amplificatore tweeter a cupola morbida da 2 cm ad alta definizione e woofer potente da 7,6 cm a lunga escursione doppio amplificatore di classe d con crossover elettronico digitale connettore per cuffia stereo da 3,5 mm
Усилитель и колонки 2-сантиметровый купольный высокочастотный динамик и 7,6-сантиметровый низкочастотный сабвуфер с длинным рабочим ходом диффузора Конструкция с двойным усилением класса d с электронным кроссовером Разъем 3,5 мм для стереонаушников
nel 1787 la chiesa venne chiusa e l’edificio fu adibito a vari scopi, tra qui anche la mostra di tecnologie aerostatiche, che si teneva nella sua cupola.
В 1787 г. костел был закрыт и использовался в различных целях, даже в нем, точнее, в его куполе проходили выступления канатоходцев.
potete terminare il vostro tragitto o continuare, visitando l'affascinante monastero benedettino di kladruby, la cui chiesa, dalla cupola bizzarra, è una delle più attraenti della repubblica ceca.
Свое путешествие вы можете завершить в Мерклине или отправиться на экскурсию в восхитительный бенедиктинский монастырь в городе Кладрубы, в котором находится один из красивейших соборов Чешской Республики со знаменитым необычным куполом.
all’interno della chiesa scoprirete tutto quello che potete aspettarvi dall’apice del barocco – un magnifico gioco di luci e d'ombre, affreschi illusori, una ricca decorazione scultorea e una cupola con una lucerna alta quasi 80 m. l’architettura barocca non si limita agli edifici!
В интерьере костёла можно найти всё, чего мы ждём от развитого барокко – великолепную игру света и тени, иллюзионные фрески, богатство скульптурного декора и купол с люкарной, имеющий высоту почти 80 м. Архитектура барокко не ограничивалась только зданиями