Results for custodia in carcere translation from Italian to Russian

zainab è in carcere.
Зайнаб в тюрьме.

e li tenne in carcere per tre giorni
И отдал их под стражу на три дня.

due cose che non saranno mai legali in carcere.
То, что в тюрьме никто и никогда не легализует.

"in carcere hanno macchiato la reputazione di mia figlia.
«Они запятнали репутацию моей дочери.

israele: in carcere la giornalista che aveva reso pubblici crimini di guerra
Израиль: "Доносчица" Анат Кам отправлена в тюрьму за разоблачение убийств АОИ

"in carcere atena ha perso tutto, era una giovane studentessa modello.
Мать девушки говорит: «В тюрьме Атена лишилась всех университетских достижений.

diversi di loro sono in carcere o in esilio a causa delle loro attività online.
Некоторые находятся в тюрьме или вынуждены скрываться из-за своей онлайн-деятельности.

perché devono renderle la vita difficile anche in carcere?", si chiede la madre.
Зачем делать ее жизнь невыносимой даже в тюрьме?»

maltrattata in carcere, l'attivista e artista atena farghadani protesta con lo sciopero della fame
Находящаяся в заключении иранская активистка и художница Атена Фархадани объявила голодовку

e li fece mettere in carcere nella casa del comandante delle guardie, nella prigione dove giuseppe era detenuto
и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

la vignettista e attivista atena farghadani protesta contro gli abusi verbali subiti in carcere con lo sciopero della fame.
Находящаяся в заключении иранская художница и активистка Атена Фархадани объявила голодовку в знак протеста против оскорблений.

cavò gli occhi a sedecìa e lo fece legare con catene e condurre a babilonia, dove lo tenne in carcere fino alla sua morte
А Седекии выколол глаза и велел оковать его медными оковами; и отвел его царь Вавилонский в Вавилон ипосадил его в дом стражи до дня смерти его.

al momento il poeta è ancora in carcere senza nessuna prova a sostegno delle accuse e nessun dettaglio riguardo al processo.
В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу.

il faraone si era adirato contro i suoi servi e li aveva messi in carcere nella casa del capo delle guardie, me e il capo dei panettieri
фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;

giovanni intanto, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli
Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих

il condottiero della rivolta dei chod, kozina, venne impiccato e 70 altre persone vennero rinchiuse in carcere su richiesta diretta del generale lomikar.
Кульминацией стала казнь через повешенье предводителя Ходского восстания Козины и заключение ещё 70 человек в темницы по прямому требованию генерала Ломикара.

in un post ha citato la figlia zainab, (@angryarabiya su twitter) finita in carcere in seguito ad una manifestazione femminile per il padre:
В одном из своих твитов она упомянула, что их дочь Зайнаб, известная в twitter как @angryarabiya, задержана после протеста одной женщины , проведенного во имя своего отца:

non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di dio
Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовымсилою Бога,

in carcere dal 10 gennaio 2015, l'artista e attivista per i diritti civili atena farghadani è in sciopero della fame da tutto il mese di settembre per protesta contro i continui abusi verbali da parte del personale della prigione di evin.
Весь сентябрь художница и гражданская активистка Атена Фархадани, содержащаяся под стражей в тюрьме «Эвин» с 10 января 2015 года, отказывается от приема пищи в знак протеста против непрерывных словесных оскорблений со стороны тюремного персонала.

i due giovani si innamorarono e dopo numerosi tentativi falliti di arafat di chiedere ufficialmente la mano di huda alla sua famiglia, lei prese la decisione di sfuggire da un matrimonio combinato e forzato. il mese scorso mese ha tentato di scappare in yemen per sposare il suo amato, ma è stata arrestata al confine e messa in carcere.
Молодые люди влюбились друг в друга и после того, как несколько попыток попросить её руки были встречены отказом родителей, Худа решила избежать запланированного для неё брака по расчёту.