Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elenco delimitato
СпиÑок Ñ ÑазделиÑелÑми
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il giardino è delimitato su due lati da portici, nelle cui nicchie si possono facilmente immaginare i busti dei sovrani.
Сад с двух сторон обрамлен аркадами, в нишах которых вы легко представите себе величественные бюсты правителей.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa ristrutturata in stile barocco ha planimetria a croce greca delimitato da un profilo geometrico composto da cerchi concentrici nel quadrato principale.
Костел, перестроенный в стиле барокко, имеет форму греческого креста и ограничен геометрической основой, состоящей из окружностей, описывающих и вписанных в основной квадрат.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice php è delimitato da speciali start ed end tag che ne indicano l 'inizio e la fine e che consentono di passare dal modo html al modo php.
Обратите внимание на отличие этого скрипта от скриптов, написанных на других языках, например, на perl или c - вместо того, чтобы создавать программу, которая занимается формированием html-кода и содержит бесчисленное множество предназначенных для этого команд, вы создаете html-код с несколькими внедренными командами php (в приведенном случае, предназначенными для вывода текста). Код php отделяется специальными начальным и конечным тегами, которые позволяют процессору php определять начало и конец участка html-кода, содержащего php-скрипт.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascun visitatore viene affascinato dalla varietà colorata delle case gotiche, barocche e rinascimentali nel centro città delimitato dalla gran parte dalla fortificazione gotica che si è ben conservata fino al giorno d’oggi.
Разноцветные готические, барочные и ренессансные здания прямо в центре города, ограниченной в значительной степени сохранившимися готическими укреплениями очарует вас.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carreggiata.parte della strada destinata normalmente alla circolazione dei veicoli. e composta da una o pùo corsie di marcia. in genere e pavimentata e delimitata da strisce di margine.
Проезжую часть. часть дороги, обычно предназначенных для движения транспортных средств. И в составе один или можете путешествовать полос. Как правило и проложили и граничит с полосками края.
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: