Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra i costi percentuali relativi al genitore
Показывать стоимости в процентах относительно родителей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte: bce e eurostat 2009, dati relativi al 2008
Источник: Европейский центральный банк и «Евростат-2009», данные за 2008 год
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte: eurostat (2010, dati relativi al 2009).
Источник: Евростат (2010, данные за 2009).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei comunicati stampa relativi al progetto "revuelo" recita:
В одном из пресс-релизов проекта написано:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serve assistenza per l'installazione del prodotto o per problemi relativi al software?
Нужна помощь с программным обеспечением?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 43
Quality:
relativa al genitore
Относительно вышестоящих
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
categorie relative al software
Разделы, относящиеся к ПО
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzate crea patch relativo al deposito
Расширенный Создать заплатку для хранилища...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzate crea patch relativo al deposito....
В & cervisia;, это выполняется выбором в меню Файл Добавить как бинарный...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea & patch relativo al deposito...
& Создать заплатки для репозитория...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inserisci le informazioni di accesso relative al tuo account sul server
Укажите имя пользователя для учётной записи на сервере.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci le informazioni di accesso relative al tuo account sul server.
Укажите имя вашей учётной записи на сервере.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i membri della comunità sono ricorsi a blog e social network per diffondere le informazioni relative al conflitto in corso.
Жители муниципалитета используют блоги и социальные сети для сообщений о конфликте.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi trovare ulteriori informazioni relative al vento modificato nella sezione d'aiuto dedicata.
Вы можете узнать больше о модификациях ветра в отдельной секции подсказки
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 7
Quality:
(0 visualizzazione) domande relative al prodotto avg standalone linkscanner 8.5 free edition.
(0 Просмотр) Вопросы, касающиеся программы avg standalone linkscanner 8.5 free edition.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 29
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.