Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immolasti i miei figli e li offristi a loro, facendoli passare per il fuoco
Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caratterizzando il loro lavoro e facendoli conoscere agli altri, sarà più facile per noi capire come sostenerli al meglio.
Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ripaga nella loro persona coloro che lo odiano, facendoli perire; non concede una dilazione a chi lo odia, ma nella sua stessa persona lo ripaga
и воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non si trovi in mezzo a te chi immola, facendoli passare per il fuoco, il suo figlio o la sua figlia, né chi esercita la divinazione o il sortilegio o l'augurio o la magia
не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il settimo anno ioiada convocò i capi di centinaia dei carii e delle guardie e li fece venire nel tempio. egli concluse con loro un'alleanza, facendoli giurare nel tempio; quindi mostrò loro il figlio del re
В седьмой год послал Иодай, и взял сотниковиз телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acquista un numero online in uno dei 25 paesi disponibili e i tuoi amici, parenti o colleghi possono chiamare questo numero pagando solo la tariffa standard (se sono nello stesso paese del tuo numero online) - il numero online sfrutta internet per instradare la chiamata facendoli risparmiare.
Ты покупаешь онлайновый номер в одной из более 25 стран, и твои друзья, близкие и коллеги могут звонить на этот номер и платить по привычным для них местным тарифам (если они находятся в той же стране, где зарегистрирован твой онлайновый номер).
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality: