Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slot di espansione
Разъемы расширения
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
algoritmo di espansione
Статические последовательности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tecnica di espansione palatale
nebo, sposob udlineniia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
politica di espansione gruppi:
Разворачивание групп:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diminuisci il livello di espansione
Уменьшить глубину развертывания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
politica di espansione conversazioni: @title: tab advanced settings tab for aggregation mode
Разворачивание дискуссий: @ title: tab advanced settings tab for aggregation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è probabilmente destinato ad aggravarsi, date le ampie potenzialità di espansione del settore del trasporto privato nei peco e nei nsi.
Огромный потенциал роста чатсн'ого транспорта в Центральной и Восточной Европе, а также в Новых Независимых Государствах по всей видимости обострит эту проблему.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa tendenza rappresenta una grande opportunità di espansione per i tour operator, molti dei quali hanno istituito negozi nel mercato cinese.
Эта тенденция демонстрирует большие возможности для экспансии туристических операторов, многие из которых уже начали бизнес на китайском рынке.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
giunto di corsa fino a lei, le si appese al collo.
Добежав до нее, он повис ей на шее.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sapendo quanto la ue sia interessata alla sicurezza di edifici come la centrale di cernobyl e delle considerevoli somme di denaro donate da decenni per prevenire catastofi, non possiamo escludere la possibilità di una provocazione dalla giunta di kiev.
Учитывая, насколько Евросоюз озабочен безопасностью объектов, подобных Чернобыльской АЭС, и в этой связи на протяжении нескольких десятилетий выделяет немалые средства на предотвращение техногенных катастроф, то исключать вероятность провокации со стороны киевской хунты нельзя.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
giunto di corsa al posto dove erano di solito, non li trovò. erano all’altra estremità del bosco, sotto un vecchio tiglio, e lo chiamavano.
Добежав до того места, где они бывали обыкновенно, он не нашел их.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: