Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprietà
Свойства
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 17
Quality:
proprietà...
Свойства альбома...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intero web
whole web
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
schermo intero
Полный экран
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
% cache piena
% кэша заполнено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvia schermo intero
& Полный экран
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai sull'intero server
Никогда на этом сервере
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scarica l'intero messaggio
Загрузить сообщение полностью
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cache piena al: %1%
Наполнение кэша:% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellisse piena disegna una ellisse piena
Закрашенный эллипс Рисует закрашенный эллипс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambia le proprietà dell' intera pagina
Изменение свойств страницы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile scrivere '%1 '. partizione piena?
Не удаётся сохранить '% 1'. Возможно, диск переполнен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drimus inter pares
ищу правду
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: