Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sip è uno standard ben preciso descritto in rfc 3261 ed è utilizzato soprattutto negli ambienti aziendali.
sip - это четко определенный стандарт, описанный в публикации rfc 3261 и используемый главным образом в деловой сфере.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i richiedenti devono dimostrare di perseguire uno scopo ben preciso e di avere un piano mirato di attività che abbia un impatto dimostrabile sugli istituti di istruzione superiore dei paesi partner.
Предприятие и компания (в соответствии с глоссарием/Часть вторая) Учреждение (в соответствии с глоссарием/Часть вторая)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'atteggiamento è di per sé un messaggio: un promemoria che un governo democratico non è importante solo per una cerchia ristretta di persone, ma per l'intera comunità e che ogni cittadino ha un ruolo ben preciso da svolgere.
Это уже само по себе является посланием – напоминанием о том, что в демократическом государстве правительство подотчетно не маленькой группе людей, а всему населению.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo scopo, che è di promuovere lo sviluppo di sistemi di istruzione superiore in diversi paesi terzi («paesi partner») mediante rapporti di cooperazione equilibrati, viene perseguito dal programma incoraggiando le istituzioni degli stati membri dell'unione europea e dei paesi partner ad impegnarsi in una cooperazione che si concretizza con la creazione di «consorzi» che attuano progetti comuni con obiettivi ben precisi.
Программа добивается этого, поощряя учреждения стран-членов Европейского Союза и странпартнеров к налаживанию структурированного сотрудничества путем создания 'консорциумов'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.