Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le donne non lavorano
Женщины не работают
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorano in modo più intelligente.
Они работают более эффективно
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i genitori lavorano in russia.
Их родители работают в России.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2000s i pc lavorano a una frequenza
2000s Скорость домашних компьютеров с
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i genitori lavorano in russia da più di tre anni.
Их родители работают в России в течении последних трех лет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il marito e due dei suoi figli lavorano in russia.
Двое из ее сыновей и муж работают в России.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
È maggiore il mio vantaggio, se i contadini lavorano meglio.
Мне выгоднее, если мужики лучше работают.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i genitori lavorano da qualche parte in russia come giardiniera e trattorista.
Их мать работает дворником, а отец — трактористом где-то в России.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
india: ragazze dei quartieri poveri lavorano su video auto-prodotti
Индия: молодые женщины учатся снимать социальное видео
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anni 1990 i pc lavorano concreta espressione della “cortina di ferro”.
1990-e Частота домашних стена – бетонное воплощение так называемого «железного занавеса».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito troverai una descrizione completa di tutti i comandi che lavorano con i folletti.
Ниже будет дано подробное описание всех команд работы со спрайтами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1990s i pc lavorano ormai a concreta espressione della “cortina di ferro”.
1990s Частота домашних стена – бетонное воплощение так называемого «железного занавеса».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dei 330 collaboratori in tutto il mondo sono circa 220 le persone che lavorano nella sede centrale di tettnang.
Почти 220 из 330 сотрудников компании во всем мире работают в штаб-квартире в Теттнанге.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vi interessa sapere come lavorano i maestri vetrai e quali sono le singole fasi della lavorazione del vetro?
Вас интересует, как работают стекольных дел мастера, и как выглядят отдельные этапы стекольного производства?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i professionisti che lavorano nel campo della geneticaumana hanno elaborato delle raccomandazioni e molti organismi etici si sono espressi in materia.
25 рекомендаций
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri specialisti nel laboratorio dei virus lavorano costantemente all'analisi dei virus per rendere disponibili nuovi modelli di rilevamento.
При обнаружении вируса с пометкой phish речь идет о подозрительном письме или о возможном заражении всего почтового ящика.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
begimay, 16 anni, si prende cura dei tre figli della sorella maggiore. lei, i fratelli e il padre lavorano in russia.
Девушка заботится о трех детях своей старшей сестры, которая вместе со своими братьями и отцом уехали на заработки в Россию.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito le choyona sarebbero solo per uomini, ma con tanti di loro che lavorano in russia, le donne hanno rilevato l'attività.
Чайхана является местом преимущественно для мужчин, но, так как большинство мужчин находятся на заработках в России, женщинам приходится вести самим этот бизнес.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i designer e i produttori di rip curl lavorano insieme utilizzando le videochiamate dai loro uffici di tutto il mondo - tra cui australia, asia, california e francia.
Благодаря видеосвязи дизайнеры и производители компании rip curl могут работать над совместными проектами несмотря на то, что каждый из них находится на своем рабочем месте в самых разных уголках мира, в том числе в Австралии, Азии, Калифорнии и Франции.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality: