Results for le fatture emesse dal fornitore translation from Italian to Russian

ricevere l'assistenza tecnica dal fornitore del registratore di cassa o da un centro di assistenza tecnica;
обеспечиваться технической поддержкой поставщика контрольно-кассовой техники или центра технического обслуживания; 6

figura: 1: le e-mail dannose richiamano l'aspetto delle e-mail provenienti dal fornitore di servizi di posta.
Вредоносные электронные сообщения создают впечатление, что они отправлены поставщиком услуг электронной почты.

centro di assistenza tecnica: società o impresa individuale incaricata dal fornitore a svolgere l'assistenza tecnica sui registratore di cassa";
центр технического обслуживания - организация или индивидуальный предприниматель, уполномоченные поставщиком на осуществление технической поддержки модели контрольно-кассовой техники.»;

nell’area dell’euro queste spese sono state eliminate: tutte le fatture vengono infatti emesse e pagate nella nuova valuta, che, in più, è comunemente accettata anche al di fuori dei paesi aderenti.
С введением зоны евро данный вид затрат исчез, поскольку сейчас все счета и платежи выставляются и производятся в евро. Кроме того, евро свободно принимают в странах, не входящих в зону евро.

la schermatura anticalore protegge il corpo dal calore emesso dal notebook garantendo comfort e freschezza.
Особая конструкция защищает вас от высокой температуры нагревающегося ноутбука - вам будет удобно и комфортно.

ignora il fatto che al giorno d'oggi la maggior parte dei telefoni cellulari trasmette costantemente dati dettagliati di localizzazione di ogni persona e dei suoi spostamenti, e che tutti questi dati sono immagazzinati in un unico posto dal fornitore di servizi di telecomunicazione.
Оно игнорирует тот факт , что большая часть телефонов сегодня постоянно передаёт детальные данные о местоположении каждого человека компании, и что все эти данные о местоположении хранятся в одном месте — у телекоммуникационного провайдера.

viste le relazioni della giuria di selezione del settembre e dell'ottobre 2008 relative alla procedura di selezione delle capitali europee della cultura in francia e in slovacchia e visto il parere emesso dal parlamento europeo,
относно хода на процедурата за избор на европейски столици на културата съответно във Франция и Словакия и становището на Европейския парламент,

puoi lavorare e giocare sempre con il massimo comfort, grazie al design a quattro strati di protezione contro il calore emesso dal notebook.
Вы можете играть и работать с комфортом - четырехкомпонентная конструкция защищает от нагревающейся поверхности ноутбука.

5.5.1 il fornitore si riserva la possibilità di utilizzare i servizi dell’intermediario finanziario “as associated contractors sa” 118 rue du rhone, 1204 geneva - switzerland (domiciliazione bancaria credit suisse geneva 11/19 rue du lausanne, 1211 geneva switzerland (swift creschzz12a) c/c 476181-32-7, iban ch54 0483 5047 6181 3200 7). tutti i documenti di spedizione verranno emessi dal fornitore ad eccezione della/e fattura/e commerciale/i che verranno emesse dall’intermediario finanziario nei confronti dell’acquirente. tutte le responsabilità contrattuali e le volontà rimangono del fornitore nei confronti dell’acquirente incluso (ma non limitato a) qualità, quantità, spedizione e performances del macchinario senza alcuna responsabilità da parte dell’intermediario finanziario. tutte le garanzie di buon funzionamento del macchinario saranno emesse dal fornitore in favore dell’acquirente. il macchinario verrà spedito direttamente dal fornitore verso la destinazione finale. i pagamenti effettuati dall'acquirente all’intermediario finanziario verranno considerati pagamenti effettuati al fornitore. le responsabilità dell’acquirente legate ai pagamenti verranno considerate adempiute una volta ricevuto il pagamento sul conto bancario dell’intermediario finanziario.
5.5.1 Поставщик оставляет за собой право на использование услуг посредника в качестве ассоциированных подрядчиков sa 118 Рю дю Рон, 1204 Женева - Швейцария (банк credit suisse оформления 11/19 Рю дю Лозанна Женева, 1211 Женева, Швейцария (swift creschzz12a) c / c 476181-32-7, iban ch54 0483 5047 6181 3200 7). Все документы будут выдаваться Поставщиком кроме / счета-фактуры и / или коммерческого / i, которое будет выдаваться по финансовым посредником для покупателя. Все договорные обязанности и будет оставаться Поставщика к Покупателю в том числе (но не ограничиваясь ими) качества, количества, доставка и производительность машины без каких-либо ответственности перед финансовым посредником. Все гарантии надлежащего функционирования машины будут выпущены в пользу Покупателя Поставщиком. Оборудование будет поставляться непосредственно от производителя к конечному пункту назначения. Платежи будут рассматриваться покупателем финансовых выплат со стороны поставщика. Обязанности покупателя, связанные с платежи будут считаться выполненными После получения оплаты на банковский счет с брокером.