Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— oh no! ma tu lo sai, questo non si perdona.
-- О нет! Но ты знаешь, это не прощается.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu lo sai, questo non rientra nella mia... not in my line — disse vronskij.
Но ты знаешь, это не в моей... not in my line, -- сказал Вронский.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gli disse di nuovo: «simone di giovanni, mi vuoi bene?». gli rispose: «certo, signore, tu lo sai che ti voglio bene». gli disse: «pasci le mie pecorelle»
Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.