Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i notabili del suo popolo dissero: “ti vediamo manifestamente sviato”.
Сказала знать из его народа: «Поистине, Мы видим тебя (о, Нух) (что ты находишься) в явном заблуждении».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
decretammo nella scrittura, contro i figli di israele: “per due volte porterete la corruzione sulla terra e sarete manifestamente superbi”.
И сообщили Мы потомкам Исраила [пророка Йакуба] в Писании [в Торе]: «Непременно и однозначно вы произведете беспорядок на земле [в Палестине] дважды [[Передается от ибн Аббаса, что первое – это убийство пророка Закарийи, а второе – убийство пророка Йахьи, сына Закарийи.]] и непременно и однозначно вы вознесетесь великим превознесением [высокомерием]».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: