Results for mezzi translation from Italian to Russian

mezzi pubblici
Общественный транспорт

mezzi 1/ 2
1/ 2

mezzi di comunicazione
informatsii i kommunikatsii sredstva

mezzi segni combinanti
Комбинируемые половинки символов

9: calcolo dei mezzi
9: Вычисления эффектов среды

mezzi di contrasto radiopachi
kontrastnye veshchestva

mezzi di comunicazione di massa
sredstva massovoi informatsii

rapporti con i mezzi di comunicazione
Условия использования

11: calcolo di radiosità e mezzi
11: Вычисления диффузного отражения и эффектов среды

mezzi segno combinantikcharselect unicode block name
Комбинируемые половинки символовkcharselect unicode block name

comunicazione e studi sui mezzi d'informazione
Дисциплины в сфере Коммуникации и Средств Массовой Информации

10: calcolo della radiosità ma non dei mezzi
10: Вычисления диффузного отражения, но без эффектов среды

avevamo dato loro mezzi che a voi non abbiamo dato.
И (еще прежде) Мы дали им [адитам] такие возможности в том, в чем вам (о, курайшиты) не дали таких возможностей (а именно богатства, продолжительность жизни и большие, сильные тела); И Мы сделали для них [дали им] слух, зрение и сердца [разум] (и этими чувствами, которые им дал Аллах Всевышний, они отвернулись от доказательств о необходимости поклоняться и служить только Аллаху и напоминаний о том, что злостных ослушников постигнет наказание от Аллаха).

chi vuole il resultato, accetti anche i mezzi.
Кто хочет результата, тот допускает и средства.

nessuno è tenuto a fare oltre i propri mezzi.
Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее.

♦ mezzi di informazione e organizzazioni dei mezzi di informazione,
♦ средства массовой информации и их организации;

fatele abitare dove voi stessi abitate, secondo i vostri mezzi.
А если они с ношей [беременны], то расходуйте на них, пока они не сложат своей ноши [пока не родят] [[Беременную должен обеспечивать отец ребенка или же ее опекун.]]. А если они [разведенные женщины] выкармливают для вас (вашего ребенка), то (вы) давайте им их плату (за кормление) и советуйтесь (об оплате) между собой согласно принятого [оно должно быть в разумных пределах: ни меньше и ни больше].

e chi non ha i mezzi di farlo, digiuni allora per tre giorni.
А если кто не в состоянии [выполнить одно из этих трех условий], то ему следует поститься три дня.

— io cerco mezzi per lavorare produttivamente e per me e per i lavoratori.
-- Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.

l'assordante silenzio dei principali mezzi di informazione e della società civile
Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества