Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sei mancata così tanto
я сильно скучаю по тебе
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso
Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispose achis a davide: «so bene che tu mi sei prezioso come un inviato di dio; ma i capi dei filistei mi hanno detto: non deve venire con noi a combattere
И отвечал Анхус Давиду: будь уверен, что в моих глазах ты хорош, как Ангел Божий; но князья Филистимские сказали: „пусть онне идет с нами на войну".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma egli, voltandosi, disse a pietro: «lungi da me, satana! tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!»
Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: