Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom è mio marito.
Том - мой муж.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
molto amo mio marito
Очень сильно люблю своего мужа
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio marito è scomparso nel 1971.
Мой муж исчез в 1971 году.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi fido
Нет доверия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il marito non mi piace, ma a lei voglio un gran bene.
Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi disprezzare.
Ты не презирай меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi toccare!
Не прикасайся ко мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se tu mettevi la foto di tuo marito, io non mi infatuavo di te
использовать переводчик
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badoo non mi funziona
badoo не работает
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non mi sorrise più.
Она больше мне не улыбается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi rompere i coglioni
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stessa non mi conosco.
Я сама не знаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una persona che non mi meritava
не достоин меня
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi problemi non mi riguardano.
Твои проблемы меня не интересуют.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi disturbare quando sto studiando.
Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— voi non mi perdonerete — mormorò.
-- Вы не простите меня, -- прошептал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora io dovevo abbandonare mio marito e cominciare a vivere di nuovo.
Я тогда должна была бросить мужа и начать жизнь сначала.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto questo, francamente, non mi piace.
Всё это, честно говоря, мне не нравится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mio marito è pilota di una compagnia aerea che vola in europa ed estremo oriente.
Он летает в Европу и на Дальний Восток.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eh? — disse kitty al marito, non appena sergej ivanovic si fu alzato.
А? -- сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: