TENUTA

НЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

TENUTA MECCANICA

Уплотнительное устройство

Verificare tenuta

Проверить герметичность

di tenuta trapezoidale

уплотнительное трапецеидальное

Labbro di tenuta

Уплотнительная кромка

Piastra di tenuta

Уплотнительная пластина

Anello di tenuta

Уплотнительное кольцо

d'acqua nella camera delle tenute.

воды в рабочую камеру.

Il consumo d'olio nella lubrificazione a pozzo d'olio è minimo, dato che i pozzi sono a tenuta.

Расход масла в системе смазки в масляной ванне минимален, так как речь идет о герметичной системе.

La quantità di prodotto secco contenuta nella barbottina fornita all'atomizzatore deve essere tenuta il più costante possibile.

Количество сухого вещества, содержащегося в подаваемом на сушилку шликере, должно поддерживаться по возможности постоянным.

Con idoneo battitoio montare nella scatola (2) gli anelli di tenuta (1), posizionandoli alla quota indicata.

С помощью соответствующей оправки запрессовать в коробку (2) стопорные кольца (1), соблюдая указанные допуски по высоте.

AVVERTENZA Tenere pulito il vetro nella zona del sensore.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекло в зоне установки датчика должно быть всегда чистым.

tenere la guarnizione sigillata nella propria busta di nylon;

хранить прокладку в герметичной пластиковой упаковке;

L'albero di entrata moto e l'albero primario sono supportati, nella scatola cambio, da cuscinetti a sfere a tenuta stagna, non registrabili.

Ведущий вал и первичный вал удерживаются в картере КПП герметичными нерегулируемыми шариковыми подшипниками .

tenere nella massima efficienza gli impianti onde ridurre al minimo le necessità di intervento

поддерживать максимальную работоспособность оборудования, чтобы свести к минимуму необходимость дополнительных работ

tenere nella massima efficienza gli impianti onde ridurre al minimo le necessità di intervento

обеспечить максимальную эффективность работы, чтобы свести к минимуму потребность в обслуживании

Puoi tenere gambe e ginocchia nella posizione che risulta più comoda sotto il notebook.

Подставка позволяет вам удобно устроиться во время работы с ноутбуком.

tenere nella massima efficienza gli impianti onde ridurre al minimo le necessità di intervento;

поддерживать оборудование в рабочем состоянии, чтобы свести к минимуму необходимость дополнительного обслуживания

Tenere la leva (2) nella posizione superiore e spingere in direzione della freccia.

Удерживая рычаг (2) в верхнем положении, надавите на него в направлении, указанном стрелкой.

Il design compatto lo rende comodo da riporre nella borsa per tenerlo sempre con sé.

Благодаря компактным размерам мышь легко поместится в любую сумку, если нужно взять ее с собой.