Results for pancia translation from Italian to Russian

pancia
Брюшко

fëdor dice che il portiere kirillov vive per la pancia.
Федор говорит, что Кириллов, дворник, живет для брюха.

noi tutti, esseri ragionevoli, non possiamo vivere altrimenti che per la pancia.
Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.

e a un tratto lo stesso fëdor dice che vivere per la pancia è male e che bisogna vivere per la verità, per dio, e io lo intendo da un accenno!
И вдруг тот же Федор говорит, что для брюха жить дурно, а надо жить для правды, для бога, и я с намека понимаю его!

i muscoli delle posteriori e quelli delle anteriori non erano particolarmente grossi; ma in compenso, nel sottopancia, la cavalla era eccezionalmente larga, cosa che balzava agli occhi ora che, tenuta a regime, aveva la pancia incavata.
Мышцы задних и передних ног не были особенно крупны; но зато в подпруге лошадь была необыкновенно широкая, что особенно поражало теперь, при ее выдержке и поджаром животе.