conto

фактура

conto

счёт

Conto

Бухгалтерский счёт

CONTO ECONOMICO

ОТЧЕТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ

non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto
1 Corinthians 13.5

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
1 Corinthians 13.5

La centralina tiene conto delle condizioni di funzionamento del motore, proteggendolo dai sovraccarichi.

Электронный блок контролирует условия работы двигателя и защищает его от перегрузок.

Lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
Proverbs 15.5

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
Proverbs 15.5

Tra queste operazioni rientra per esempio lo spionaggio dei dati relativi a carte di credito o conti correnti o delle password di accesso ai più diversi servizi Internet.
http://www.avira.com/it/new [...] ali_2010.html

Сюда относится незаконный поиск данных по кредитным картам и счетам, а также паролей к различным Интернет-службам.
http://www.avira.com/ru/com [...] ity_2010.html

La base imponibile non tiene conto dei redditi che i lavoratori ricevono da altri datori di lavoro.

При определении налоговой базы не учитываются доходы, полученные работниками от других работодателей.

Tale aumento tiene conto dei possibili picchi di traffico ed la conseguente formazione di code in entrata ai punti di esazione.

При этом учитываются возможные всплески движения и образование заторов при въезде на пункты взимания платы.

: L'idea del "vento modificato" è utile per stimare il vento in quelle località dove le direzioni del vento lo influenzano ma che il modello non tiene in conto.
http://www.windguru.cz/it/h [...] ;switchlang=1

: Идея "модификации ветра" состоит в оценке силы ветра в зависимости от его направления для определенных мест, чего модель учесть не в состоянии.
http://www.windguru.cz/ru/h [...] ;switchlang=1

C = 0,2 mm coefficiente che tiene conto della dilatazione dei cuscinetti dovuta all'interferenza di montaggio sul pignone conico.

C = 0,2 мм –коэффициент расширения подшипников, произошедшего во время их установки на ведущую шестерню.

La base imponibile è definita separatamente per ogni operazione di vendita delle merci (lavori, servizi) nel territorio della Federazione Russa tenendo conto del presente capitolo.

Налоговая база определяется отдельно при совершении каждой операции по реализации товаров (работ, услуг) на территории Российской Федерации с учетом настоящей главы.

Il sistema infetti, nel calcolo del percorso, tiene conto di tutte le informazioni relative alla viabilita, consigliando il tragitto ottimale.

При расчете маршрута система принимает во внимание всю доступную ей информацию о дорожной сети и предлагает оптимальный путь.

Il sistema infatti, nel calcolo del percorso, tiene conto di tutte le informazioni relative alla viabilità, consigliando il tragitto ottimale.

При расчете маршрута система принимает во внимание всю доступную ей информацию о дорожной сети и предлагает оптимальный путь.

li comando della frizione avviene tramite la centralina elettronica che tiene conto, tra l'altro, del modo di azionamento del pedale dell'acceleratore.

Работа сцепления контролируется электронным блоком, который среди прочего принимает в расчет режим работы педали акселератора.

NORME CHE REGOLANO I CONTI CORRENTI DI CORRISPONDENZA E SERVIZI CONNESSI

ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ТЕКУЩИХ КОРРЕСПОНДЕНТСКИХ СЧЕТОВ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ УСЛУГ

Norme che regolano ì conti correnti di corrispondenza e servizi connessi:

Правила ведения текущих корреспондентских счетов и предоставления соответствующих услуг:

- piani di servizio in lamiera striata con parapetti e scale di accesso.

- служебными площадками из листовой гофрированной стали, а также ограждениями и лестницами.

Articolo 162. Particolarità di definizione della base imponibile tenendo conto delle somme legate ai pagamenti per le merci (lavori, servizi)

Статья 162. Особенности определения налоговой базы с учетом сумм, связанных с расчетами по оплате товаров (работ, услуг)