Results for perchè si pensa di deludere me translation from Italian to Russian

cosa pensa di questa situazione?
Что вы думаете об этом?

nazionalità: si pensa che sia cittadino egiziano.
Националност: Счита се, че е египетски гражданин.

a Špindlerův mlýn si pensa anche alle famiglie con bambini.
В центре Шпиндлерув-Млин думают и о родителях с детьми.

quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
Что же касается того, кто не нуждается (в Вере, Истинном Знании и в твоем призыве),

se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

si pensa che centinaia di altre persone siano condannate a morte, molte di loro accusate di reati in materia di stupefacenti.
Считается, что к смерти приговорены сотни людей, многие из которых за преступления, связанные с наркотиками.

google non ha ancora commentato su come pensa di reagire al decreto del tribunale russo o alla sanzione.
google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф.

ma a volte è il contrario. si pensa che tutto è male, ma in realtà è ben diversa.
Иногда ведь бывает и обратное. Человек думает, что всё плохо, а на самом деле всё обстоит по-другому.

perché si sono allontanati da lui e di tutte le sue vie non si sono curati
за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,

la differenza è abissale se si pensa ai tradizionali dispositivi che richiedono una superficie di riferimento, come una scrivania, per l'orientamento e la calibrazione.
Это значительно отличается от работы с другими устройствами ввода, для которых требуется базовая поверхность, например стол, для ориентирования и калибровки.

perché si tormenta?
За что она мучается?

e perché si chiama nero?
А почему оно так называется?

contrariamente a quanto si pensa comunemente, sono di più gli europei che stanno emigrando dall'europa verso l'america latina e i caraibi che quelli in direzione opposta.
Вопреки широко распространенному мнению, в настоящее время европейцы интенсивнее мигрируют из Европы в страны Латинской Америки и Карибского бассейна, чем латиноамериканцы в Европу.

spesso ci si meraviglia perché si prolunga questa vita....
Часто удивляешься, к чему тянется эта жизнь...

altri bambini di chapra, villaggio rurale estremamente povero, sono stati ricoverati in pessime condizioni; si pensa che il cibo sia stato avvelenato con dei pesticidi.
Еще больше бедных детей в деревне Чхапра были госпитализованы в серьезном состоянии. Как полагают, еда была заражена пестицидами.

levin pensava al detto del vangelo non perché si considerasse un saggio.
Левин думал о евангельском изречении не потому, чтоб он считал себя премудрым.

salute & dei consumatori perchÉ si sono modificate le norme ue sui residui dei pesticidi
ЗАЧЕМ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ПРАВИЛА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ ОСТАТОЧНОГО СОДЕРЖАНИЯ ПЕСТИЦИДОВ?

e ti riportammo a tua madre, perché si consolassero i suoi occhi e più non si affliggesse.
И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась.

li resuscitammo infine perché si interrogassero a vicenda. disse uno di loro: “quanto tempo siete rimasti?”.
И так Мы воскресили [разбудили] их (в таком же виде, в каком они были), чтобы они расспросили друг друга (о том, сколько они пробыли в пещере).

rientrata nel suo solitario appartamento d’albergo, a lungo non riuscì a capire perché si trovasse là.
Вернувшись в свое одинокое отделение в гостинице, она долго не могла понять, зачем она здесь.