Results for portano ad ottenere lastre translation from Italian to Russian

la single track pod smrkem è diventata la prima località europea ad ottenere questo prestigioso riconoscimento.
«Синглтрек под Смркем» был удостоен такой высокой оценки первым в Европе.

i bonus di benvenuto solitamente offerti ai nuovi giocatori, nel nostro caso, portano addirittura ad ottenere fino a €1.000 in free money, quindi gratuiti.
Зачастую клиентам предлагаются бонусы новых клиентов вплоть до 1000 долларов США.

questo significa che il file %1 non può essere scritto, perché non si riescono ad ottenere i permessi di scrittura.
Это означает что файл% 1 не может быть записан как требуется, потому что не может быть получен доступ с правами записи.

il programma sul tuo computer che fornisce l' accesso al protocollo %1 non riesce ad ottenere la memoria necessaria per continuare.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, не может получить достаточно памяти для продолжения.

questo significa che i contenuti del file o della cartella richiesta %1 non possono essere raggiunti perché non si riesce ad ottenere il permesso di lettura.
Это означает, что содержимое файла или папки% 1 не может быть получено, поскольку доступ для чтения отсутствует.

bramate e non riuscite a possedere e uccidete; invidiate e non riuscite ad ottenere, combattete e fate guerra! non avete perché non chiedete
Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.

se con & kcontrolcenter; non riesci ad ottenere la configurazione che desideri, puoi modificare a mano un file di configurazione. vedi per maggiori informazioni su come puoi agire.
Если & kcontrolcenter; не содержит необходимых настроек, вероятно придётся вручную редактировать конфигурационный файл. Смотрите для дополнительной информации о том, как это сделать.

il motivo principale della creazione di questo site fu l'idea di riuscire ad ottenere previsioni rapidamente e facilmente, senza dover cliccare in una serie di sites per ottenere previsioni meteorologiche via internet.
Основной причиной для создания этого сайта стала потребность в получении прогнозов легко и быстро без необходимости брожения по просторам интернета в тщетных поисках метеокарт и других источников.

nell'europa orientale, in cui vi è un gran numero di aree militari contaminate, è necessario riuscire ad ottenere informazioni più precise al fine di accertare l'entità del problema.
В Восточной Европе, где сосредоточено большое количество загрязненных военных зон, необходима дополнительная информация для точной оценки масштаба проблемы.

dopo aver configurato & knode; proveremo ora ad ottenere le tue prime notizie; per riuscirci, devi prima eseguire qualche altro passo di configurazione, ma non lo dovrai fare molto spesso.
После настройки & knode;, мы попробуем читать ваши первые новости. Чтобы сделать это, вам необходимо выполнить ещё несколько шагов, но вы не должны делать это часто.

fino ad allora i blogger e gli utenti dei social media russi dovranno adattarsi alla nuova dura realtà di una sfera pubblica che richiede di registrarsi non appena le proprie opinioni "alternative" iniziano ad ottenere un'ampia visibilità pubblica.
До того, российским блогерам и пользователям социальных сетей придётся жить в новой трудной реальности, в которой вам требуется зарегистрироваться у государства, как только ваше «альтернативное» мнение получает внимание.

grazie agli sforzi in corso da anni, volti a ridurre il livello di emissioni dannose e a migliorare la qualità dell'aria attraverso il coordinamento delle politiche e delle azioni a livello europeo e non solo, nella maggior parte dei paesi europei si è riusciti ad ottenere riduzioni significative delle emissioni di numerose sostanze che minacciano l'ambiente e la salute umana.
Вопросы загрязнения атмосферы не могут ограничиваться рамками одной страны, и на протяжении многих лет в Европе и за ее пределами предпринимались активные попытки, направленные на координацию политики и действий, касающихся снижения выброса вредных веществ и улучшения состояния атмосферы.