Results for queste saranno translation from Italian to Russian

saranno polvere dispersa,
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.

questi album saranno cestinati.
Эти альбомы будут перемещены в корзину.

queste saranno le uscite della città: sul lato settentrionale: quattromilacinquecento cubiti
И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот;

i file saranno fusi in questo modo:
В результате слияния, получится:

questi avranno la parte che si saranno meritati.
Они не должны походить на нечестивцев, которые полагают, что выполняют свои обязанности надлежащим образом и заслуживают высокого положения, и даже хвалятся этим перед Господом. Такие люди достойны ненависти и порицания, а их деяния заслуживают быть отвергнутыми, тогда как деяния истинных рабов заслуживают быть принятыми, а сами они достойны того, чтобы Аллах вдохновил их на новые праведные дела.

questo è dove saranno scaricate le immagini di facebook.
Выберите, куда должны быть скопированы изображения с facebook

incollando più righe (eg; da un file di database csv) queste saranno aggiunte una dopo l' altra.
При вставке нескольких строк (например, из файла csv) они буду добавлены одна за другой как новые.

tutti i messaggi archiviati di questo account saranno rimossi.
Сообщения этой учётной записи, сохранённые локально, будут удалены.

invero saranno queste le mutue recriminazioni della gente del fuoco.
Поистине, это – однозначно, действительность [оно непременно будет] – препирательство обитателей Огня.

quanto poi a chi volgerà le spalle, questi saranno i perversi.”
А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого [после разъяснения], (то) такие (являются) непокорными.

questi saranno gli unici account skype che potrai usare con skype per asterisk.
С программой skype для asterisk можно использовать только эти учетные записи skype.

trovati file più grandi di 2 gbyte. questi saranno totalmente accessibili solo se montati con udf.
Найдены файлы, больше 2 Гб. Они будут доступны только при монтировании с udf.

disse loro: «queste saranno le pretese del re che regnerà su di voi: prenderà i vostri figli per destinarli ai suoi carri e ai suoi cavalli, li farà correre davanti al suo cocchio
и сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей вашихон возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред колесницами его;

coloro che invece si pentono, si correggono, si aggrappano ad allah e purificano il loro culto nei suoi confronti, questi saranno insieme coi credenti e allah darà loro ricompensa immensa.
кроме тех, которые покаялись (перед Аллахом) [оставили неверие лицемерия] и исправили (те злодеяния, которые они совершали скрытно и явно), и ухватились за (веру и Закон) Аллаха и сделали свою веру исключительным только ради Аллаха [поклонялись и служили только Аллаху, и только ради Его довольства]! Вот такие – (вместе) с верующими (в этом мире и в Вечной жизни), и (ведь) Аллах одарит верующих великой наградой!

dice il signore dio: «questi saranno i confini della terra che spartirete fra le dodici tribù d'israele, dando a giuseppe due parti
Так говорит Господь Бог: вот распределение, по которому вы должны разделить землю в наследие двенадцати коленам Израилевым: Иосифу два удела.