Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inferno sarà la loro dimora e ogni volta che si raffredderà, ne ravviveremo le fiamme.
(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна [Ад]: как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
colui che allah guida è ben diretto; ma, quanto a coloro che allah svia, non troverai per loro patroni all'infuori di lui, e nel giorno della resurrezione li riuniremo [trascinandoli] sui loro volti, ciechi, muti e sordi. l'inferno sarà la loro dimora e ogni volta che si raffredderà, ne ravviveremo le fiamme.
Кого руководит Бог, тот идет прямо; а кого Он введет в заблуждение, тот не найдет себе покровителя, кроме Его. В день воскресения Мы соберем их, каждого лично, и они явятся и слепыми, и немыми, и глухими: жилищем им будет геенна, и каждый раз, как будет потухать она, Мы усилим пламя ее.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: