Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recupero di un arto
konechnosti sokhranenie ot amputatsii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recupero di ovociti
ootsitov zabor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recupero di file che credevate persi
Восстановление файлов, которые, как вы думали, утрачены навсегда
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
apertura di un file
Как открыть файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
più di un monitor.
больше одного монитора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
morte di un genitore
roditelei smert'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recupero di file e cartelle da cd e dvd danneggiati
Восстановление файлов и папок с поцарапанных компакт- и dvd-дисков
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
riferimenti di un puntatore null
Базовая настройка нулевого указателя
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 3
Quality:
cifra anche con la chiave di recupero di kmymoney
Также шифровать ключом восстановления kmymoney
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
costi identificabili di un servizio
priamye zatraty na obsluzhivanie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entrambi di un verde scurissimo.
темно - зеленые.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(si tratta di un esempio)
(в данном случае речь идет о примере)
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
google immagini (recupero di immagini da internet)comment
google images (загрузка картинок из Интернета) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore interno durante il tentativo di recupero di un messaggio dalla cartella « %1 ».
Ошибка при попытке переименования папки% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il credito skype rimane attivo per 180 giorni dall'ultimo utilizzo di un prodotto o una funzione che richiede il credito.
Твой счет остается активным в течение 180 дней с момента последней оплаты продуктов или услуг.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono utilizzati ad esempio impianti innovativi per l'impiego dell'energia geotermica e il recupero di calore.
В строительстве, например, применяются инновационные системы, позволяющие использовать геотермическую энергию и извлечение геотермального тепла.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
questo modello creerà i fondamenti di un file di evidenziazione di kate. @info: credit
Создание базового файла правил подсветки kate. @ info: credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricarica automaticamente il credito quando scende al di sotto di un limite che hai impostato, e controlla quanto spendi ogni mese con rapporti dettagliati.
Ты можешь настроить автоматическое пополнение счетов, когда сумма на них опускается ниже заданного уровня, а также контролировать свои ежемесячные расходы с помощью подробных отчетов.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality: