Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingrandendo il pannello le icone si disporranno in righe e colonne, ma continueranno a ridursi automaticamente man mano che ne aggiungerai.
Виртуальные рабочие столы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parità fra donne e uomini molti dei problemi che affliggono le donne derivano dal generale abbassamento della qualità della vita e dal ridursi delle possibilità di un'occupazione economicamente sostenibile.
Равноправие между женщинами и мужчинами Многие проблемы женщин обусловливаются по большей части общим снижением уровня жизни и сокращением экономически подкрепленных возможностей занятости.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le icone della barra delle applicazioni si riducono automaticamente per far posto alle nuove applicazioni, dimodoché potranno starcene molte più di quante potresti pensare. ingrandendo il pannello le icone si disporranno in righe e colonne, ma continueranno a ridursi automaticamente man mano che ne aggiungerai.
Пиктограммы на панели задач автоматически изменяют свой размер, поэтому на ней можно разместить гораздо больше приложений, чем может показаться сначала. Если расширить панель, пиктограммы панели задач смогут располагаться рядами и колонками, но они все так же будут изменяться в размере, чтобы разместить все новые пиктограммы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destabilizzato dalle crisi del petrolio, dalle divergenze politiche e dalla debolezza della moneta statunitense, in soli due anni il «serpente» perse molti dei suoi membri, per ridursi infine a una zona «marco» comprendente la germania, la danimarca e il benelux.
Зона ее влияния была не больше зоны влияния немецкой марки, включая Германию, Данию и страны Бенилюкса.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: