Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le risponderemo il prima possibile
мы ответим как можно скорее
Last Update: 2011-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver pubblicato con successo un articolo, ora risponderemo al tuo stesso articolo. vuoi rispondere alla domanda che hai posto, vero?
После успешной публикации статьи, мы ответим на нашу собственную статью. Вы ведь хотите ответить на заданный вопрос?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[allora] coloro che saranno stati ingiusti diranno: “o signor nostro, concedici una breve dilazione: risponderemo al tuo appello e seguiremo i messaggeri”.
И скажут те, которые причинили несправедливость (самим себе) [неверующие] (когда увидят наказание): «(О,) Господь наш! Отложи нам до близкого срока [дай небольшую отсрочку], – мы ответим на Твой призыв [уверуем в Тебя] и последуем за посланниками».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: