Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fish dovrebbe funzionare con ogni sistema remoto & unix; approssimativamente compatibile con posix. usa i comandi di shell cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, e wc. fish avvia / bin/ sh come shell e si aspetta che sia una shell bourne (o compatibile, come bash). se i comandi sed e file sono disponibili, e lo è anche il file / etc/ apache/ magic con le firme dei tipi & mime; questi verranno usati per indovinare i tipi & mime;.
fish должен работать с любой системой & unix;, совместимой с posix. Во время работы используются команды cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed и wc. fish запускает в качестве оболочки / bin/ sh и ожидает, что она будет оболочкой Баурна (или совместимой с ним, например, bash). Если доступны команды sed и file, а также файл / etc/ apache/ magic, содержащий список типов & mime;, все они будут использоваться во время попыток определить тип файлов.