Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo cifrari robusti
Только сильные шифры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi liberò dai miei robusti avversari, dai miei nemici più forti di me
избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vizia le tue orecchie con toni alti cristallini, medi robusti e bassi profondi.
Ваши уши будут вам благодарны, ведь они получат объемное, сбалансированное звучание с четкими верхними, насыщенными средними и глубокими низкими частотами.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
robusti sono i loro figli, crescono in campagna, partono e non tornano più da esse
дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli avevamo concesso tesori le cui sole chiavi sarebbero state pesanti per un manipolo di uomini robusti.
И Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи его [такого богатства] отягчали толпу обладающих силой [были тяжелыми для нескольких силачей].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in quella circostanza sconfissero circa diecimila moabiti, tutti robusti e valorosi; non ne scampò neppure uno
И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, все здоровых и сильных, и никто не убежал.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vizia le tue orecchie con un audio pieno e bilanciato in grado di offrirti toni alti cristallini, medi robusti e bassi profondi.
Ваши уши будут вам благодарны, ведь они получат объемное, сбалансированное звучание с четкими верхними, насыщенными средними и глубокими низкими частотами.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ebbe rami robusti buoni per scettri regali; il suo fusto si elevò in mezzo agli arbusti mirabile per la sua altezza e per l'abbondanza dei suoi rami
И были у нее ветви крепкие для скипетров властителей, и высоко поднялся ствол ее между густыми ветвями; и выдавалась она высотою своею со множеством ветвей своих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi un suono migliore e un volume più robusto quando ascolti musica o guardi i video online?
Вам требуется более глубокий и объемный звук при прослушивании музыки или просмотре видео в Интернете?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 12
Quality: