Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scuotiti la polvere, alzati, gerusalemme schiava! sciogliti dal collo i legami, schiava figlia di sion
Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel tempo il signore disse per mezzo di isaia figlio di amoz: «và, sciogliti il sacco dai fianchi e togliti i sandali dai piedi!». così egli fece, andando spoglio e scalzo
в то самое время Господь сказал Исаии, сыну Амосову, так: пойди и сними вретище с чресл твоих и сбрось сандалии твои с ног твоих. Онтак и сделал: ходил нагой и босой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: