Results for sei l'unico che mi manchi translation from Italian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Russian

Info

Italian

sei l'unico che mi manchi

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

ovunque sei mi manchi

Russian

wherever you are, i miss you

Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi manchi.

Russian

Я скучаю по тебе.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi manchi tanto

Russian

Я так по тебе скучаю перевод

Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

baci sorella mi manchi tanto

Russian

i miss you so much sister kisses

Last Update: 2013-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e sei solo tu che mi rendi felice

Russian

and only you that make me happy

Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

temo che mi uccidano”.

Russian

[[Речь идет о том, что Муса во время пребывания в Египте убил копта.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l’unica cosa che mi occupava qui era hanna.

Russian

Одно, что меня занимало здесь, -- Ганна.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

È evidente che mi sbagliavo.

Russian

Видимо, я заблуждался.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ecco quello che mi ha risposto.

Russian

Вот что он мне ответил.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

persone che mi hanno aiutato:

Russian

Другие участники проекта:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non credo piu a quello che mi dici

Russian

Я больше не хочу тратить свое время с вами

Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi sembra che mi prendan le misure.

Russian

Мне кажется, что они с меня мерку снимают.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e' con questo sentimento che mi sveglio ogni mattina.

Russian

И я просыпаюсь с этим чувством каждое утро.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

amore mio, ciao! come stai? vita mia mi manchi tanto.!

Russian

je veux dire au revoir

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"mi dice che mi servono 2.500 dollari.

Russian

В лодке, плывущей в Италию, кроме меня 234 беженцев и мигрантов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. non posso dimenticare i tuoi occhi.

Russian

Я скучаю по тебе и не могу ни спать, ни есть. Я не могу забыть твои глаза.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— ma perché pensi che mi spiaccia il tuo viaggio?

Russian

-- Почему же ты думаешь, что мне неприятна твоя поездка?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— kostja, lo sai che mi son rimasti soltanto cinquanta rubli?

Russian

-- Костя, ты знаешь, что у меня уж остается только пятьдесят рублей.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che [mi] diceva: "sei uno di quelli che credono?

Russian

Он говорил: «Неужели ты принадлежишь к числу верующих?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,745,633,457 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK