Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi siamo
Кто мы
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 12
Quality:
dove siamo?
Где мы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo canadesi.
Мы канадцы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo canadesi.
Мы канадцы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"noi" siamo americani.
«МЫ» - это жители США.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo dunque morti
(И скажет верующий, повернувшись к своим собеседникам в Раю): «Неужели мы (уже) (никогда) не умрем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e ne siamo fieri.
Есть повод для гордости!
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non siamo ridicoli!
Это просто стыдно!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero siamo sinceri!”.
А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами».]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ci siamo passate tutte.
Мы все прошли через это.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“siamo oberati di debiti,
и скажете: «Воистину, мы потерпели убыток.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo diventati buoni amici.
Мы стали хорошими друзьями.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo noi l'erede finale.
И Мы наследуем (все) (от Наших рабов).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
invero, siamo stati ingiusti!”.
Воистину, мы были несправедливы!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
— ci siamo alleviato l’animo.
-- Душу отводили.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
peggio ancora, siamo stati ingiusti!”.
Более того, мы были беззаконниками».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: