Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dizionario dei sinonimi e contrari hyperdictionary. comquery
Тезаурус hyperdictionary. comquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dizionario dei sinonimi e contrari merriam-websterquery
Тезаурус merriam- websterquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita gli strumenti per i dati come il dizionario dei sinonimi e il controllo ortografico (se installati)name
Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если они установлены) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sapeva che questo era sciocco, sapeva che era perfino malfatto e contrario ai suoi attuali nuovi propositi, ma questa casa era tutto un mondo per levin.
Он знал, что это было глупо, знал, что это даже нехорошо и противно его теперешним новым планам, но дом этот был целый мир для Левина.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sia valide, e quindi utilizzabili, le chiavi (pubbliche) devono essere firmate da una & ca; (autorità di certificazione). queste firme sono chiamati certificati, ma di solito i termini certificato e chiave (pubblica) sono usati come sinonimi, e noi non faremo distinzione tra di essi nemmeno in questo manuale, a meno di note esplicite. il nome della & ca; che ha emesso il certificato (il suo & dn;) è mostrato nella colonna dn emittente.
Действительными (и, следовательно, допустимыми к использованию) считаются только те открытые ключи, которые были подписаны центром сертификации (ca; - certification authority). Такие подписи называются сертификатами, но обычно термины сертификат и (открытый) ключ взаимозаменяемы, поэтому в этом руководстве (за исключением отдельно оговоренных случаев) эти термины различаться не будут.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting