Results for stia translation from Italian to Russian

stia
Стия

sembra che lui stia vincendo.
Похоже, что он победит.

mi dicono che kitty Šcerbackaja stia molto male.
Мне пишут, что Кити Щербацкая очень больна.

io credo che la rete stia cambiando ogni aspetto della società.
Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.

controlla che nessuna applicazione stia usando il dispositivo e prova di nuovo.
Убедитесь в отсутствии приложений, занимающих устройство, и попробуйте ещё раз.

i pochi clienti locali credono che lo shotengai stia diventando un ricordo del passato.
Уменьшение числа местных покупателей означает, что шотенгай становится частью прошлого.

credo fermamente che l'interesse nel telelavoro stia crescendo giorno per giorno.
Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем.

in caso che tu stia usando una procedura guidata o meno, dovresti sapere le seguenti informazioni prima di iniziare:
Вне зависимости от того, используете вы мастера или нет, вам понадобится следующая информация перед тем, как вы начнете:

se non riesci a collegarti alla rete skype, è probabile che il tuo firewall le stia bloccando e dovrai aprire alcune connessioni tcp in uscita.
Если ты не можешь установить соединение с сетью skype, возможно, что соединения блокируются твоим брандмауэром, и тебе нужно открыть исходящие tcp-соединения.

a meno che tu stia pensando di evadere le tasse, pubblicare informazioni personali o diffamare, dice oleg lurieormation, non devi preoccuparti.
Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей-то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем.

& kde; fornisce un ambiente grafico altamente personalizzabile. questa panoramica prevede che tu stia usando la configurazione base.
& kde; предоставляет почти что ничем не ограниченные возможности для настройки рабочей среды. В данном обзоре мы исходим из того, что вы используете стандартные настройки.

il volume 'x' è stato montato in sola lettura perchè l'accesso in scrittura è stato negato.assicuratevi che nessun'altra applicazione (cioè antivirus) stia accedendo alla partizione/periferica nella quale il volume è ospitato.
Том 'x' смонтирован как 'только для чтения', так как была отвергнута попытка записи.Проверьте, не обращаются ли к разделу/устройству, на котором расположен том, другие приложения (например, антивирусное ПО).