Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove ti piacerebbe vivere, lavorare e giocare?
Где бы вы хотели жить, работать, играть?
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 7
Quality:
client per il desktop remoto di kde che cosa ti piacerebbe fare?
Клиент удалённого рабочего стола С чего вы хотите начать?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— e domani potrai essere giudicato tu stesso: ti piacerebbe forse essere giudicato dalla vecchia camera criminale?
-- А завтра ты будешь судиться: что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e piano piano impari italiano ti piacerebbe venire da me e vivere insieme? ci sentiamo su whatsapp? così ci conosciamo meglio? il mio numero è 393406081745 mi scrivi? come stai?
И потихоньку ты выучишь итальянский Хочешь приехать ко мне и жить вместе? Можем ли мы поговорить в whatsapp? Так мы знаем друг друга лучше? Мой номер 393406081745 Написать мне?
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& krfb; gestisce un piccolo numero di comandi & dcop;, che sono descritti in questo capitolo. se & dcop; non ti è familiare, non è indispensabile la lettura di questo capitolo. però se ti piacerebbe automatizzare alcune delle azioni di & krfb; (o di altre applicazioni di & kde;), & dcop; è uno strumento molto utile. È possibile scoprire molte cose su & dcop; sfogliando la documentazione in rete e le sessioni di autoapprendimento disponibili presso http: / /developer. kde. org.
& krdc; поддерживает небольшое количество команд & dcop;, которые описаны в этом разделе. Если вы не знакомы с & dcop;, вы не должны об этом беспокоиться. Однако если вы хотите автоматизировать некоторые из действий & krfb; (или другого приложения & kde;), & dcop; является очень полезным инструментом. Вы можете узнать о & dcop; больше в документации, и руководствах по адресу http: // developer. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting