Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio stare con te
quiero estar contigo
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre con te
Переносные колонки
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
portalo con te.
Возьмите с собой.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malala, siamo con te
Малала, мы с тобой
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— su, vengo con te.
-- Ну, и я с тобой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso arrabbiarmi con te.
Я не могу ссориться с тобой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non polemizzino con te in proposito.
Пусть же они [многобожники] вообще не спорят с тобой (о, Пророк) относительно этого дела [законоположения, данного тебе] (и всего того, что повелел тебе Аллах).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avrei voluto passare la serata con te
avrei voluto switch to la serata con te
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ha iniziato una conversazione dcc con te
% 1 начал dcc- разговор с вами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 желает сделать свой рабочий стол общим с вами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 начал диалог с вами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti offriamo varie opzioni pronte a partire con te.
Мы предлагаем несколько вариантов, готовых отправиться с вами в путешествие.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dovunque tu vada, porta con te skype sul tuo nokia n900¹.
Куда бы ни занесла тебя судьба, skype на nokia n900¹ - это надежная связь с миром.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cosa ha a che fare il genere o, per quel che vale, il sesso, con la primavera araba?
И какое вообще отношение половая принадлежность имеет к "арабской весне"?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
Игрок% 1 хочет продолжить сохранённую партиюu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non temerli, perché io sono con te per proteggerti». oracolo del signore
Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo»
и сказали: нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@razanspeaks: il nostro cuore e pensiero sono con te @redrazan.
@razanspeaks: Мыслями и сердцем с тобой, @redrazan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se polemizzano con te, allora di': “allah ben conosce quello che fate.
А если они [неверующие] станут препираться [спорить] с тобой (о, Пророк) (приводя несостоятельные доводы), то скажи (им): «Аллах лучше знает то, что вы делаете [какое неверие вы совершаете]!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi potete immaginare di aspettare tutta la vostra vita per fare sesso con la persona giusta, per poi scoprire alla fine di sentire dolore e nessuna sensazione durante il sesso?
Вы можете представить, как это: ожидать всю свою жизнь, чтобы заниматься сексом м правильным человеком, чтобы потом в конце почувствовать боль и никаких ощущений во время секса?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: