Results for without lining translation from Italian to Russian

--without-arts
-- without- arts

fodera lining
подкладка подкладка

--without-gstreamer
-- without- gstreamer

datia planet without data
Данныеa planet without data

--without-included-sqlite
-- without- included- sqlite

non fare nullaa default name for an action without proper label
Ничего не делатьa default name for an action without proper label

& cambia solitario... start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type

copia indirizzo collegamento@action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Скопировать адрес ссылки@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

& scegli... number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.
& Выбрать... number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.

viceversa la funzioni pcre possono essere disabilitate utilizzando --without-pcre-regex.
Версия php для windows-совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений.

avira antivir professional, versione 9 in italiano (for the avira smc or without internet connection)
avira antivir professional, версия 9 (для использования в avira smc или при отсутствии интернет-соединения)

thus, subsequent changes should have a good chance of getting displayed relative to the current value, without having to change the scale again.
Если полученная величина слишком велика или слишком мала и не может быть отображена текущим коэффициентом, масштаб выравнивается, и новое значение отмечается приблизительно посередине столбика диаграммы. Таким образом, последующие изменения могут быть отображены относительно текущего значения, без повторного изменения масштаба.

note that even if you lose your truecrypt rescue disk and an attacker finds it, he or she will not be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.
Обратите внимание, что если вы потеряете свой диск восстановления truecrypt, а ваш неприятель его найдёт, он НЕ сможет с помощью этого диска расшифровать системный раздел или диск, если не знает правильного пароля.

the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.
Изменился не только внешний вид мыши, но и добавилась вторая кнопка под большой палец, которая предоставляет пользователям еще большие возможности индивидуальной настройки.

note that if you decide to run truecrypt in portable mode (as opposed to running an installed copy of truecrypt), the system will ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.the reason is that when you run truecrypt in portable mode, truecrypt needs to load and start the truecrypt device driver. truecrypt needs a device driver to provide transparent on-the-fly encryption/decryption, and users without administrator privileges cannot start device drivers in windows. therefore, the system will ask you for permission to run truecrypt with administrator privileges (uac prompt).note that if you install truecrypt on the system (as opposed to running truecrypt in portable mode), the system will not ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.are you sure you want to extract the files?
!!! Если вы решили запустить truecrypt в переносном режиме (а не как нормально установленную в ПК программу), система будет спрашивать вашего разрешения на выполнение (функция контроля учётных записей, uac) при каждом запуске truecrypt.Причина в том, что при запуске truecrypt в переносном режиме требуется загружать и выполнять драйвер truecrypt. Этот драйвер нужен truecrypt для прозрачного, выполняемого 'на лету' шифрования/дешифрования, а пользователи без прав администратора запускать драйверы в windows не могут. Поэтому система будет спрашивать у вас разрешения на запуск truecrypt с привилегиями администратора (uac).Обратите внимание, что при установке (инсталляции) truecrypt в систему (в отличие от запуска truecrypt в переносном режиме), система НЕ будет запрашивать вашего разрешения при каждом запуске truecrypt.Вы действительно хотите только извлечь файлы?