Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chiave è stata compromessa
кључ је угрожен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si raccomanda di salvare o stampare un certificato di revoca da usare in caso la tua chiave venga compromessa.
Препоручљиво је да сачувате или одштампате сертификат за повлачење, за случај да вам неко угрози кључ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il certificato è stato revocato poiché la chiave ad esso associata è stata compromessa rendendo il certificato non più affidabile.
Потврда је поништена јер је кључ додељен потврди компромитован, овој потврди се не може веровати.
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il certificato è stato revocato poiché l'autorità di certificazione è stata compromessa ed i certificati da essa rilasciati non sono più ritenuti sicuri.
Потврда је поништена јер је издавач потврде компромитован и не може се веровати његовим потврдама.
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
stai per firmare le seguenti chiavi in un solo passaggio. se non hai controllato con cura tutte le relative impronte digitali, la sicurezza delle tue comunicazioni potrebbe essere compromessa.
Управо ћете потписати с‹ љедеће кључеве у једном пролазу. Ако нисте пажљиво пров› јерили све отиске, безб› иједност ваше комуникације може бити угрожена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"per quanto riguarda la vaccinazione, la ministro ha dichiarato che è indicata solo in bambini di sei mesi, adulti oltre i 60 anni, persone con il sistema immunitario compromesso (hiv/aids, cancro, diabete, ipertensione o problemi respiratori) e donne incinta.
ovoga puta se radi o gripu ah1n1, epidemija koja je prema izveštaju ministarke zdravlja sa zvanične stranice ministarstva počela polovinom marta u državi merida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting