come stai

kako si

O dove

Или где

E dove

И где

da dove chiami

Where are you calling from

Come stai vedendo Shift+P

Оно што се види Shift+P

Scegliere dove visualizzare i pannelli

Изаберите где желите да прикажете панел

ecco io sono nel mio cuore, non importa dove ti trovi Castagna

pa tu sam srce moje ma gdije si ti

Se selezionato, il player ricorderà l'ultimo film visto e continuerà da dove lo si è lasciato

Програм ће да памти последњи отворени филм и наставиће где је стао.

La DLL di Java non è stata trovata dove indicato\nnel registro. La propria installazione potrebbe essere\ncorrotta. Le applet Java non funzioneranno.

Java DLL није нађен где у регистру пише\nда постоји. Ваша Java инсталација\nделује неисправно. Java аплети неће радити.

lui sta bevendo

Он је за пиће

cao sta se radi

cao sta se radi

Se l'account che sta per essere aggiornato contiene password protette da una Password principale, si prega di inserirla in basso.\nIn caso contrario, premere Annulla.

Ако налог који обнављате садржи лозинке заштићене главном лозинком, молим Вас унесите је доле.\nАко не, притисните Откажи.

Se l'account che sta per essere importato contiene password protette da una Password principale, si prega di inserirla in basso.\nIn caso contrario, premere Annulla.

Ако налог који увозите садржи лозинке заштићене главном лозинком, молим Вас унесите је доле.\nАко не, притисните Откажи.

Si sta per passare ad un nuovo account di Opera. Un altro utente ha in precedenza sincronizzato i propri dati con questo computer.\n\nSe si prosegue, i dati dell'utente precedente, inclusi i segnalibri e le pagine di Accesso Rapido, verranno uniti a quelli del nuovo account e visualizzati. Si desidera continuare?

Прелазите на други Opera кориснички налог. Други Opera корисник је усклађивао своје податке са овим рачунаром.\n\nАко наставите, ти подаци, укључујући све уносе Одабира и Брзог бирања, ће бити спојени са Вашим и појавиће се на овој машини. Желите ли да наставите?

Opera Unite consente di collegare tra loro persone e informazioni in modo personale e riservato.\n\nCon Opera Unite è possibile accedere ai dati del vostro computer da qualunque altro dispositivo dotato di un moderno browser Web. Ad esempio, potete utilizzare Opera Unite per accedere alla libreria musicale del vostro PC di casa ovunque vi troviate. Inoltre, potete condividere file e foto con i vostri amici direttamente dal vostro computer, senza doverle prima pubblicare su server remoti.\n\nPer ulteriori informazioni su Opera Unite visitate http://unite.opera.com.\n\nPer iniziare, cliccare su Avanti.

Opera Unite помаже спајању људи и података на лични и поверљив начин. \n\nУз Opera Unite, можете да приступите подацима на свом рачунару користећи било који други уређај који има новији Веб прегледач. На пример, можете да користите Opera Unite да приступите музичкој библиотеци на Вашем рачунару где год да сте. Такође можете да делите фајлове или фотографије непосредно са свог рачунара без чекања на слање или комуницирате са другима непосредно са Вашег рачунара. \n\nДа откријете више о Opera Unite, пођите на http://unite.opera.com/.\n\nДа започнете, кликните Напред.

Sta per essere caricato un nuovo file dei segnalibri. Se si prosegue, Opera Link sostituirà tutti i segnalibri sincronizzati sul server.\n\nPer aggiungere i nuovi segnalibri senza rimuovere quelli già esistenti, premere Annulla e poi selezionare il menu File > Importa ed esporta.\n\nSi desidera sostituire i segnalibri correnti in Opera Link?

Отварате нови фајл Одабира. Ако наставите, Opera Link ће заменити Одабир усклађен на серверу.\n\nДа додате нов одабир без брисања старог, притисните „Откажи“ и идите на мени Фајл > Увоз и Извоз.\n\nЖелите ли да замените постојећи Одабир у Opera Link?

La rete che si sta utilizzando sembra essere lenta.\nAttivando Opera Turbo si può velocizzare notevolmente la navigazione.

Изгледа да је Ваша веза спора.\nНа спорим везама Opera Turbo знатно убрзава прегледање.

Sta per essere installato un file che modificherà il comportamento di Opera. Il browser potrebbe diventare instabile o meno sicuro.\n\nÈ fortemente consigliato scaricare file di impostazione e widget solo da fonti note e affidabili. Si desidera procedere?

Инсталирате фајл који може да измени понашање Opera. Као резултат, Opera може да постане нестабилна или мање безбедна.\n\nТребало би да примате поставке и справе само од извора којима верујете. Желите ли да наставите?

La rete che si sta utilizzando sembra essere veloce.\nLa navigazione sarà più veloce disattivando Opera Turbo.

Изгледа да је Ваша веза брза.\nНа брзим везама прегледање је брже са искљученим Opera turbo.

Si sta utilizzando una versione di Opera con linking statico? Cliccare su Annulla se non si sa rispondere.

Да ли користите статички линковано издање Opera? Кликните Откажи ако не знате.