Results for gettarono translation from Italian to Serbian

e afferratolo, lo uccisero e lo gettarono fuori della vigna
i uhvatiše ga, i ubiše, i izbaciše ga napolje iz vinograda.

presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
potom uzeše jonu i baciše ga u more, i presta bura na moru.

nell'anno quarto, nel mese di ziv, si gettarono le fondamenta del tempio del signore
Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;

e dopo averli caricati di colpi, li gettarono in prigione e ordinarono al carceriere di far buona guardia
i pošto ih zdravo izbiše baciše ih u tamnicu, i zapovediše tamnièaru da ih dobro èuva.

gettarono ciascuno il suo bastone e i bastoni divennero serpenti. ma il bastone di aronne inghiottì i loro bastoni
i baciše svaki svoj štap, i premetnuše se štapovi u zmije; ali štap aronov proždre njihove štapove.

essi condussero l'asinello da gesù, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi montò sopra
i dovedoše magare k isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.

così fu realizzata tutta l'opera di salomone da quando si gettarono le fondamenta del tempio fino al suo compimento definitivo
tako se svrši sve delo solomunovo od onog dana kad bi osnovan dom gospodnji pa dokle ga ne dovrši, i gotov bi dom gospodnji.

cominciarono a eliminare gli altari che si trovavano in gerusalemme; eliminarono anche tutti gli altari dei profumi e li gettarono nel torrente cedron
tada se podigoše, i oboriše oltare što behu u jerusalimu, i sve oltare kadione oboriše i baciše u potok kison.

e i suoi fratelli andarono e si gettarono a terra davanti a lui e dissero: «eccoci tuoi schiavi!»
posle dodjoše i braæa njegova i padoše pred njim i rekoše: evo smo sluge tvoje.

poi presero assalonne, lo gettarono in una grande fossa nella foresta ed elevarono sopra di lui un enorme mucchio di pietre. tutto israele era fuggito ciascuno nella sua tenda
i uzeše avesaloma i baciše u šumi u veliku jamu, i nabacaše na nj vrlo veliku gomilu kamenja; a izrailjci svi pobegoše svaki k svom šatoru.

abimèlech e la sua gente fecero irruzione e si fermarono all'ingresso della porta della città, mentre le altre due schiere si gettarono su quelli che erano nella campagna e li colpirono
jer avimeleh i èeta koja beše s njim udariše i stadoše kod vrata gradskih; a druge dve èete udariše na sve one koji behu u polju, i pobiše ih.

egli disse: «gettatela giù». la gettarono giù. il suo sangue schizzò sul muro e sui cavalli. ieu passò sul suo corpo
a on im reèe: bacite je dole. i baciše je, i pršte krv njena po zidu i po konjima, i pogazi je.

allora disse loro: «gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete». la gettarono e non potevano più tirarla su per la gran quantità di pesci
a on im reèe: bacite mrežu s desne strane ladje, i naæi æete. onda baciše, i veæ ne mogahu izvuæi je od mnoštva ribe.

all'ora del tramonto, per ordine di giosuè, li calarono dagli alberi, li gettarono nella grotta dove si erano nascosti e posero grosse pietre all'ingresso della grotta: vi sono fino ad oggi
a o zahodu sunèanom zapovedi isus te ih skidoše s drveta i baciše ih u peæinu, u koju se behu sakrili, i metnuše veliko kamenje na vrata peæine, koje osta onde do danas.