Results for moltiplicherò translation from Italian to Serbian

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
govoreæi: zaista blagosiljajuæi blagosloviæu te, i umnožavajuæi umnožiæu te.

io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi
a ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.

io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole
i govoriæu preko proroka, i umnožiæu utvare, i davaæu prièu preko proroka.

io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi
i obratiæu se k vama, i uèiniæu vam da rastete, i umnožiæu vas, i utvrdiæu zavet svoj s vama.

ma io indurirò il cuore del faraone e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d'egitto
a ja æu uèiniti da otvrdne srce faraonu, te æu umnožiti znake svoje i èudesa svoja u zemlji misirskoj.

ne usciranno inni di lode, voci di gente festante. li moltiplicherò e non diminuiranno, li onorerò e non saranno disprezzati
i iz njih æe izlaziti hvale i glas ljudi veselih, jer æu ih umnožiti, i neæe se umanjivati, i uzvisiæu ih, i neæe se poniziti.

moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite
i umnožiæu u vama ljude, dom izrailjev sav koliki je, i gradovi æe se naseliti i pustoline sagraditi.

le disse ancora l'angelo del signore: «moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine»
opet joj reèe andjeo gospodnji: umnožiæu veoma seme tvoje, da se neæe moæi prebrojati od množine.

come non si può contare la milizia del cielo né numerare la sabbia del mare, così io moltiplicherò la discendenza di davide, mio servo, e i leviti che mi servono»
kao što se ne može izbrojati vojska nebeska ni izmeriti pesak morski, tako æu umnožiti seme davida sluge svog i levita sluga svojih.

e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
i istu noæ javi mu se gospod, i reèe: ja sam bog avrama oca tvog. ne boj se, jer sam ja s tobom, i blagosloviæu te i umnožiæu seme tvoje avrama radi sluge svog.

colui che somministra il seme al seminatore e il pane per il nutrimento, somministrerà e moltiplicherà anche la vostra semente e farà crescere i frutti della vostra giustizia
a koji daje seme sejaèu, daæe i hleb za jelo: i umnožiæe seme vaše, i daæe da uzrastu žita pravde vaše;