Cognato

Сродство

Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Matthew 6.11

Hleb naš potrebni daj nam danas;
Matthew 6.11

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene
Psalms 122.9

Radi doma Gospoda Boga našeg želim ti dobro.
Psalms 122.9

e li hai costituiti per il nostro Dio un regno di sacerdoti e regneranno sopra la terra»
Revelation 5.10

I uèinio si nas Bogu našem careve i sveštenike, i carovaæemo na zemlji.
Revelation 5.10

Per questo è diventato mesto il nostro cuore, per tali cose si sono annebbiati i nostri occhi
Lamentations 5.17

Stoga je srce naše žalosno, stoga oèi naše potamneše,
Lamentations 5.17

Voi vi compiacete di Lo-debàr dicendo: «Non è per il nostro valore che abbiam preso Karnàim?»
Amos 6.13

Vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: Nismo li svojom snagom dobili rogove?
Amos 6.13

E se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono
2 Corinthians 4.3

Ako li je pak pokriveno jevandjelje naše u onima je pokriveno koji ginu,
2 Corinthians 4.3

Ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro Dio
Nehemiah 10.33

Na hlebove postavljene, na dar svagdašnji i žrtvu paljenicu svagdašnju za subote, za mladine i za praznike, i na svetinju i na žrtve za greh da se oèišæa Izrailj, i na svako delo u domu Boga našeg.
Nehemiah 10.33

L'anima nostra attende il Signore, egli è nostro aiuto e nostro scudo
Psalms 33.20

Duša se naša uzda u Gospoda; On je pomoæ naša i štit naš.
Psalms 33.20

Coraggio, dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro Dio; il Signore faccia ciò che gli piacerà»
1 Chronicles 19.13

Budi junak i držimo se junaèki za svoj narod i za gradove Boga svog; a Gospod neka uèini šta mu je drago.
1 Chronicles 19.13

Ma quelli si avvicinarono a lui e gli dissero: «Costruiremo qui ovili per il nostro bestiame e città per i nostri fanciulli
Numbers 32.16

A oni pristupiše opet k njemu, i rekoše mu: Mi smo radi samo torove naèiniti ovde za stada svoja i gradove za decu svoju.
Numbers 32.16

a promulgare l'anno di misericordia del Signore, un giorno di vendetta per il nostro Dio, per consolare tutti gli afflitti
Isaiah 61.2

Da oglasim godinu milosti Gospodnje i dan osvete Boga našeg, da utešim sve žalosne,
Isaiah 61.2

egli ritorcerà contro di essi la loro malizia, per la loro perfidia li farà perire, li farà perire il Signore, nostro Dio
Psalms 94.23

On æe im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloæu istrebiæe ih, istrebiæe ih Gospod, Bog naš.
Psalms 94.23

Abbi coraggio e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro Dio. Il Signore faccia quello che a lui piacerà»
2 Samuel 10.12

Budi hrabar, i držimo se hrabro za svoj narod i za gradove Boga svog; a Gospod neka uèini šta mu je po volji.
2 Samuel 10.12

Dovunque udirete il suono della tromba, raccoglietevi presso di noi; il nostro Dio combatterà per noi»
Nehemiah 4.14

I razgledavši ustah i rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: Ne bojte ih se. Pomenite Gospoda velikog i strašnog, i bijte se za braæu svoju, za sinove svoje i kæeri svoje, za žene svoje i kuæe svoje.
Nehemiah 4.14

chiamandovi a questo con il nostro vangelo, per il possesso della gloria del Signore nostro Gesù Cristo
2 Thessalonians 2.14

U koje vas dozva jevandjeljem našim, da dobijete slavu Gospoda našeg Isusa Hrista.
2 Thessalonians 2.14

La nostra bocca vi ha parlato francamente, Corinzi, e il nostro cuore si è tutto aperto per voi
2 Corinthians 6.11

Usta naša otvoriše se k vama, Korinæani, i srce naše rasprostrani se.
2 Corinthians 6.11

Voglia Dio stesso, Padre nostro, e il Signore nostro Gesù dirigere il nostro cammino verso di voi
1 Thessalonians 3.11

A sam Bog i Otac naš i Gospod naš Isus Hristos da upravi put naš k vama.
1 Thessalonians 3.11

sappi però che il nostro Dio, che serviamo, può liberarci dalla fornace con il fuoco acceso e dalla tua mano, o re
Daniel 3.17

Evo, Bog naš, kome mi služimo, može nas izbaviti iz peæi ognjene užarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku care.
Daniel 3.17

I suoi ministri gli suggerirono: «Si cerchi per il re nostro signore una vergine giovinetta, che assista il re e lo curi e dorma con lui; così il re nostro signore si riscalderà»
1 Kings 1.2

Tada mu rekoše sluge njegove: Neka potraže caru gospodaru našem mladu devojku, pa ona neka stoji pred carem i dvori ga, i na krilu neka mu spava, da se zagreva car, gospodar naš.
1 Kings 1.2