piacere

задовољство

Quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a Dio
Romans 8.8

A koji su u telu ne mogu Bogu ugoditi.
Romans 8.8

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: Non ho piacere di prenderla
Deuteronomy 25.8

Tada neka ga dozovu starešine mesta onog i razgovore se s njim; pa ako se on upre i kaže: Neæu da je uzmem;
Deuteronomy 25.8

e non servendo per essere visti, come per piacere agli uomini, ma come servi di Cristo, compiendo la volontà di Dio di cuore
Ephesians 6.6

Ne samo pred oèima radeæi kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge Hristove, tvoreæi volju Božiju od srca.
Ephesians 6.6

Cristo infatti non cercò di piacere a se stesso, ma come sta scritto: gli insulti di coloro che ti insultano sono caduti sopra di me
Romans 15.3

Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: Ruženja onih koji Tebe ruže padoše na me.
Romans 15.3

chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie
1 Corinthians 7.33

A koji je oženjen brine se za svetsko, kako æe ugoditi ženi. Drugo je žena, a drugo je devojka.
1 Corinthians 7.33

così come io mi sforzo di piacere a tutti in tutto, senza cercare l'utile mio ma quello di molti, perché giungano alla salvezza
1 Corinthians 10.33

Kao što ja u svaèemu svima ugadjam, ne tražeæi svoje koristi nego mnogih, da se spasu.
1 Corinthians 10.33

Io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del Signore, come possa piacere al Signore
1 Corinthians 7.32

A ja hoæu da ste vi bezbrižni. Ko je neoženjen brine se za Gospodnje, kako æe ugoditi Gospodu;
1 Corinthians 7.32

Allora Sara rise dentro di sé e disse: «Avvizzita come sono dovrei provare il piacere, mentre il mio signore è vecchio!»
Genesis 18.12

Zato se nasmeja Sara u sebi govoreæi: Pošto sam ostarela, sad li æe mi doæi radost? A i gospodar mi je star.
Genesis 18.12

Forse che io ho piacere della morte del malvagio - dice il Signore Dio - o non piuttosto che desista dalla sua condotta e viva
Ezekial 18.23

Eda li je meni milo da pogine bezbožnik? Govori Gospod, a ne da se odvrati od puteva svojih i bude živ?
Ezekial 18.23

Nessuno però, quando presta servizio militare, s'intralcia nelle faccende della vita comune, se vuol piacere a colui che l'ha arruolato
2 Timothy 2.4

Jer se nikakav vojnik ne zapleæe u trgovine ovog sveta da ugodi vojvodi.
2 Timothy 2.4

Ma egli negò di nuovo giurando: «Non conosco quell'uomo»
Matthew 26.72

On opet odreèe se kletvom: Ne znam tog èoveka.
Matthew 26.72

Io ho detto in cuor mio: «Vieni, dunque, ti voglio mettere alla prova con la gioia: Gusta il piacere!». Ma ecco anche questo è vanità
Ecclesiastes 2.1

Ja rekoh u srcu svom: Daj da te okušam veseljem; uživaj dobra. Ali gle i to beše taština.
Ecclesiastes 2.1

Disse loro: «Conoscete Làbano, figlio di Nacor?». Risposero: «Lo conosciamo»
Genesis 29.5

A on im reèe: Poznajete li Lavana sina Nahorovog? Oni rekoše: Poznajemo.
Genesis 29.5

Non temere, piccolo gregge, perché al Padre vostro è piaciuto di darvi il suo regno
Luke 12.32

Ne boj se malo stado! Jer bi volja vašeg Oca da vam da carstvo.
Luke 12.32

la fanciulla che piacerà al re diventerà regina al posto di Vasti». La cosa piacque al re e così si fece
Esther 2.4

Pa koja devojka bude po volji caru, neka bude carica na Astinino mesto. I to bi po volji caru, i uèini tako.
Esther 2.4

Gli Israeliti dissero al Signore: «Abbiamo peccato; fà di noi ciò che ti piace; soltanto, liberaci in questo giorno»
Judges 10.15

A sinovi Izrailjevi rekoše Gospodu: Sagrešismo; èini s nama šta Ti je drago, samo nas sada izbavi.
Judges 10.15

Balak disse a Balaam: «Vieni, ti condurrò in altro luogo: forse piacerà a Dio che tu me li maledica di là»
Numbers 23.27

A Valak reèe Valamu: Hodi, odvešæu te na drugo mesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.
Numbers 23.27

perché possiate comportarvi in maniera degna del Signore, per piacergli in tutto, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio
Colossians 1.10

Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,
Colossians 1.10

Poiché, infatti, nel disegno sapiente di Dio il mondo, con tutta la sua sapienza, non ha conosciuto Dio, è piaciuto a Dio di salvare i credenti con la stoltezza della predicazione
1 Corinthians 1.21

Jer buduæi da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošæu Boga, bila je Božija volja da ludošæu pouèenja spase one koji veruju.
1 Corinthians 1.21