Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protezione d' errore
Заштита од & грешака
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rilevata protezione linea digitale.
Откривена је заштита дигиталне линије.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva la protezione anti-frode
Укључи заштиту од преваре.
Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore nella protezione anti-frode
Грешка при заштити од преваре
Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la protezione anti-frode non è attiva
Заштита од преваре је онемогућена
Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori informazioni sulla protezione anti-frode di opera
Сазнај више о opera Заштити од преваре
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
egli riserva ai giusti la sua protezione, è scudo a coloro che agiscono con rettitudine
Èuva pravima ta doista jeste, tit je onima koji hode u bezazlenosti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così egli toglie la protezione di giuda. voi guardavate in quel giorno alle armi del palazzo della foresta
i odastre se zastiraè judin; i pogledao si u to vreme na oruje u kuæi umskoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la protezione del faraone sarà la vostra vergogna e il riparo all'ombra dell'egitto la vostra confusione
jer æe vam sila faraonova biti na sramotu, i zaklon pod senkom misirskom na porugu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una legislazione è necessaria, ma la chiave di volta non è come gestire sia la protezione degli ufficiali che la protezione della libertà di parola dei cittadini.
Šta obični surferi mislite o tome?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
opera può aiutare a proteggervi dai software ingannevoli e pericolosi attivando la protezione anti-frode. si desidera attivarla adesso?
opera може да Вам помогне да се заштитие од превара и штетног софтвера ако омогућите заштиту од преваре. Желите ли да је сад омогућите?
Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
far parte di un sindacato significa garantirsi una forma di protezione e il riconoscimento dei diritti fondamentali da parte del governo, e allo stesso tempo guadagnarsi il rispetto degli altri lavoratori.
u boliviji, gde je među građanima učestalo formiranje sindikata, još jedna grupa radnika osnovala je svoj sindikat: deca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato molto probabilmente rimosso da un antivirus con un livello di protezione troppo elevato. per favore, ripristinare questo file prima di chiudere questa finestra di dialogo per prevenire la perdita dei messaggi di posta elettronica.
је највероватније уклоњен од стране антивирусног програма. Молим Вас повратите овај фајл ПРЕ ЗАТВАРАЊА ОВОГ ОКНА да бисте избегли губитак порука е-поште.
Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte suprema di portorico ha dato il suo sostegno a una decisione di una corte minore che ha stabilito come una vittima di violenza all'interno di una relazione adulterina non possa godere della protezione garantita dalla legge 54 sulla violenza domestica .
vrhovni sud portorika potvrdio je odluku nižeg suda koja navodi da zakon 54 o nasilju u porodici ne štiti žrtve nasilja u preljubničkim vezama .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hardy jones, il fondatore di bluevoice , regista e attivista per la protezione della fauna marina, si è recato in perù per seguire i primi rilevamenti del dottor yaipén-llanos in data 25 marzo.
hardy jones, osnivač bluevoice.org stvaralac film i aktivista za zaštitu marinskog života, otputovao je u peru kako bi iskusio primarne izveštaje dr. yaipén-llanos' od 25 marta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il new york times riferisce che “l'interesse annuale potrebbe superare il 220%, e i consumatori non possono cercare protezione dalla bancarotta”.
la polar – četvrta najveća maloprodajna kompanija u Čileu – jednostrano je ponovo sklopio nove aranžmane za kreditnu karticu s 418.000 Čileanaca na šest godina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sito ha impostato un livello di crittografia non sicuro. i protocolli di crittografia forte sono stati disabilitati dall'utente e questo può aver costretto il server a ripiegare su un protocollo più debole. per garantire la sicurezza è consigliabile riattivare tutti i protocolli disabilitati. si desidera proseguire con un livello basso di protezione?
Овај сајт користи небезбедни ниво шифровања. Ви сте ручно искључили неке јаке начине шифровања и можда је зато сервер изабрао овај начин. Препоручује се да поново омогућите виши ниво шифровања
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality: