Primo soccorso

Прва помоћ

Sempre in primo piano

Uvek na vrhu

Sempre in primo piano Ctrl-A

Увек на врху Ctrl-A

Sempre in primo piano

Прозор увек на врху

Sempre in primo piano

Увек на врху

Consenti alle finestre di portarsi in primo piano

Дозволи подизање прозора

Non valido prima del

Не важи пре

Il certificato %1 non sarà valido prima del %2. Controllare che l'orologio del proprio computer sia corretto.

Сертификат за „%1“ не важи пре %2. Да ли је часовник на Вашем рачунару тачан?

Il vostro primo account è stato creato.\n\nIl rivoluzionario client di posta elettronica e news di Opera\nsi differenzia dai comuni programmi di posta in molti aspetti.\nÈ fortemente raccomandato leggere il tutorial introduttivo.\n\nSi desidera leggerlo adesso?

Ваш први налог је подешен.\n\nРеволуционарни Opera клијент поште и вести\nје на више начина другачији од обичних програма поште\nи зато Вам саветујемо да прочитате\nупутство.\n\nДе ли желите да га прочитате сада?

Spegni - quando tutti i download sono completatiDisconnetti - Disconnetti connessione, quando tutti i download sono completatiVerifica - Controlla. Ricevi solo link e primi bytes del files. IL FILES NON VERRA' SCARICATO!!!

Iskljuèivanje - Iskljuèivanje kompjutera kada se sve završiPrekid veze - Prekid veze kada se sve završiProvera linkova - Mod provere linkova. Dobivanje linkova nekoliko bita od fajlova. DOWNLOAD FAJLOVA NIJE OSTVAREN!

Uno o più dei messaggi selezionati non possiede una copia locale del corpo del messaggio. Si desidera che Opera scarichi i corpi mancanti prima dell'esportazione? (Vivamente raccomandato)?

Тело једне или више изабраних порука није локално преузето. Желите ли да Opera преузме тела која недостају пре извожења (веома препоручљиво)?

Opera Mail vuole effettuare la manutenzione del database dei messaggi/feed prima della chiusura di Opera. Il tempo richiesto è variabile e potrebbe durare anche alcuni minuti. \n\nSi desidera effettuare la manutenzione adesso?

Opera Пошта жели да изврши спремање база података Ваше поште/вести при изласку из Opera. Потребно време варира, али може да потраје и до 5 минута.\n\nЖелите ли да обавите спремање сада?

È stato effettuato per la prima volta un gesto del mouse.\n\nI gesti del mouse sono particolari movimenti del mouse, effettuati tenendo premuto il tasto destro, cui sono associate delle azioni.\n\nPremere [Guida] per saperne di più.\n\nContinuare ad utilizzare i gesti del mouse?

Први пут сте извели гест мишем.\n\nГестови мишем се изводе покретима миша док је притиснуто секундарно дугме миша.\n\nПритисните [Помоћ] да научите гестове мишем.\n\nЖелите ли да и даље користите гестове мишем?

Opera Unite consente di collegare tra loro persone e informazioni in modo personale e riservato.\n\nCon Opera Unite è possibile accedere ai dati del vostro computer da qualunque altro dispositivo dotato di un moderno browser Web. Ad esempio, potete utilizzare Opera Unite per accedere alla libreria musicale del vostro PC di casa ovunque vi troviate. Inoltre, potete condividere file e foto con i vostri amici direttamente dal vostro computer, senza doverle prima pubblicare su server remoti.\n\nPer ulteriori informazioni su Opera Unite visitate http://unite.opera.com.\n\nPer iniziare, cliccare su Avanti.

Opera Unite помаже спајању људи и података на лични и поверљив начин. \n\nУз Opera Unite, можете да приступите подацима на свом рачунару користећи било који други уређај који има новији Веб прегледач. На пример, можете да користите Opera Unite да приступите музичкој библиотеци на Вашем рачунару где год да сте. Такође можете да делите фајлове или фотографије непосредно са свог рачунара без чекања на слање или комуницирате са другима непосредно са Вашег рачунара. \n\nДа откријете више о Opera Unite, пођите на http://unite.opera.com/.\n\nДа започнете, кликните Напред.

È necessario accettare i termini della licenza prima di procedere

Морате да прихватите Услове лиценце да бисте наставили

Chiedi prima di accettare un cookie

Питај ме пре прихватања колачића

Prima

Прва

ATTENZIONE\nIl file è eseguibile o contiene uno script eseguibile.\nÈ preferibile salvare il file sul disco prima di avviarlo.\n\n

УПОЗОРЕЊЕ\nОвај фајл је извршни или садржи извршну скрипту.\nМожда желите да пре употребе сачувате фајл на диску.\n\n

Prima di proseguire, è necessario selezionare una stampante o un programma di stampa

Морате да изаберете штампач или додате програм штампе пре него што наставите

Questa cartella può contenere al massimo %d elementi. Per aggiungerne di nuovi, è necessario prima rimuoverne alcuni.

Овај фолдер може да садржи само %d ставки. Ако хоћете да додате још ставки, прво морате да обришете неке од постојећих.