Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' una cosa seria.
උඩට ගියාට පස්සෙ විකාර කරන්න බෑ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- però! È roba seria!
- මනුස්සයෝ මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la facenda è seria.
මේක බරපතළයි.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisci. sono seria.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ, මම සිරාවට කියන්නේ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', è una cosa seria.
අධික විශසහිත, වහා ගිනි ඇවිලෙනසුළු එකක්.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e di una seria patologia.
ඒක දරුණු අසනීප තත්වයක් වෙන්න පුලුවන්.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo, e' una cosa seria.
-අපි යමු.මේක වැදගත් වැඩක් .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sto facendo una domanda seria.
මම අහන්නේ බරපතල ප්රශ්නයක්. එච්චරයි.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando diventerai una persona seria.
ඔයා වගකීමෙන් වැඩකරන්න ගත්ත දාට.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non credevo che fosse una cosa seria.
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔයාල දෙන්නා හරියට , එකට-එකට
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una tigre del bengala e' roba seria.
බෙංගාල ව්යාඝ්රයෙක් කියන්නේ දුර්ලභ දෙයක්.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se finisce dalla polizia, sarò in seria difficoltà.
එයා පොලිසියට අහුවුනොත් නම් හොදයි
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio chiamava questa la sua cravatta "seria".
තාත්තා මේකට කිවුවේ වැදගත් ටයි පටිය කියලා.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gente paghera' per stare qui. vorranno vedere roba seria.
මිනිස්සු ඌව බලන්න හොදට ගෙවයි.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
polizia di new york arresta vigilanti in costume ma improvvisamente la cosa si fece seria.
ඒත් හදිසියේම ඒක බරපතල වුනා.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni bianco timorato di dio capisce che il sistema correttivo ha una seria propensione per la razza afro-americana.
දෙවියන්ට අවබෝධ කරගන්න බැරි වෙලා තියනවා සුදු මිනිසුන්ගේ සංශෝධන හැකියාව අප්රිකානුවන්ව සහ ඇමරිකානුවන්ව එකතු කරන විදිහට සක්ස් කරන්න.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, perché sono una persona seria, vado a letto presto, mi prendo cura di me, dell'auto...
- අඩුම තරමේ ඔයාගේ කණ්ඩායමේ අනික් සාමාජිකයන්වත්. නිවැරදියි. මොකද මම සිරා මනුස්සයෙක් නිසා.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era seria, l'altro giorno, quando ha detto che avevate discusso della possibilita' di... stringere il nodo nuziale?
ඔයා ඇත්තමද කිව්වේ.. අපි අහපුවහම ඔය දෙන්න කතා කරලා තියෙනවා කියලා..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa seria, lois. c'e' l'fbi qui. cominciano a usare parole come "tradimento".
මේක බරපතලයි ලුයිස්, fbi මෙහාට ආවා රාජ්යද්රෝහීන් වගේ දේවල් කියෙව්වා.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting