Results for akt translation from Italian to Slovak

akt
akt

táto vlastnosť je užitočná najmä preto , že umožňuje oddeliť akt predaja od aktu kúpy .
táto vlastnosť je užitočná najmä preto , že umožňuje oddeliť akt predaja od aktu kúpy .

tento záverecný akt rovnez podepsali pozorovatelé pri konferenci, jakozto státy kandidující na pristoupení k evropské unii:
tento závěrečný akt rovněž podepsali pozorovatelé při konferenci, jakožto státy kandidující na přistoupení k evropské unii:

(50) załącznik iv.3 do aktu przystąpienia ustala procedurę w ramach "mechanizmu przejściowego". są to ramy prawne dokonywania oceny programów pomocy oraz pomocy indywidualnej wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed dniem przystąpienia do ue i mających nadal zastosowanie po tym dniu. procedurę tę stosuje się do programów i środków, które nie zostały uprzednio uwzględnione w wykazie środków "istniejącej pomocy" w dodatku do załącznika iv do aktu przystąpienia i które były wprowadzone w życie począwszy od dnia 10 grudnia 1994 r. Środki wprowadzone w życie przed dniem 10 grudnia 1994 r. i mające nadal zastosowanie po dniu przystąpienia są uznane po dniu przystąpienia za istniejącą pomoc w rozumieniu art. 88 ust. 1 traktatu we. w tym względzie właściwe kryterium stanowi prawnie wiążący akt, na mocy którego właściwe władze krajowe zobowiązały się do przyznania pomocy [5].
(50) załącznik iv.3 do aktu przystąpienia ustala procedurę w ramach%quot%mechanizmu przejściowego%quot%. są to ramy prawne dokonywania oceny programów pomocy oraz pomocy indywidualnej wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed dniem przystąpienia do ue i mających nadal zastosowanie po tym dniu. procedurę tę stosuje się do programów i środków, które nie zostały uprzednio uwzględnione w wykazie środków%quot%istniejącej pomocy%quot% w dodatku do załącznika iv do aktu przystąpienia i które były wprowadzone w życie począwszy od dnia 10 grudnia 1994 r. Środki wprowadzone w życie przed dniem 10 grudnia 1994 r. i mające nadal zastosowanie po dniu przystąpienia są uznane po dniu przystąpienia za istniejącą pomoc w rozumieniu art. 88 ust. 1 traktatu we. w tym względzie właściwe kryterium stanowi prawnie wiążący akt, na mocy którego właściwe władze krajowe zobowiązały się do przyznania pomocy [5].