Barbabietole

Repa obyčajná

Barbabietola

Repa obyčajná

Imputazione dei raccolti di barbabietole

Pridelenie úrody cukrovej repy

relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole

o obchodovaní s osivom repy

ii) previste per la produzione di barbabietole,

ii) ktoré je určené najmä na pestovanie repy;

d) "barbabietole": barbabietole destinate a foraggio.

d) "repa" znamená kŕmnu repu.

d) "barbabietole": barbabietole destinate a foraggio.

d) pod "repou" sa rozumie kŕmna repa.

i) barbabietole B: le barbabietole trasformate in zucchero B;

i) "cukrová repa B" znamená všetku cukrovú repu spracovanú na cukor B;

h) barbabietole A: le barbabietole trasformate in zucchero A;

h) "cukrová repa A" znamená všetku cukrovú repu spracovanú na cukor A;

1. Gli Stati membri prescrivono che le sementi di barbabietole:

1. Členské štáty ustanovia, že osivo repy:

b) di zucchero greggio di barbabietole, lo zucchero deve avere:

b) surový repný cukor musí mať:

3. Gli Stati membri prescrivono inoltre che le sementi di barbabietole:

3. Členské štáty tiež ustanovia, že osivo repy:

9) "barbabietole di quota": le barbabietole trasformate in zucchero di quota;

9)%quot%kvótovaná cukrová repa%quot% je všetka cukrová repa spracovaná na kvótovaný cukor;

2. Per il quantitativo di barbabietole acquistato corrispondente al quantitativo di zucchero:

2. Pre množstvo nakúpenej cukrovej repy, ktorá zodpovedá množstvu cukru:

a) 1,6 per le barbabietole da zucchero fresche, anche tagliate in fettucce,

a) 1,6 v prípade čerstvej cukrovej repy, v celku alebo narezanej,

La presente direttiva riguarda le sementi di barbabietole commercializzate all'interno della Comunità.

Táto smernica sa bude uplatňovať na výrobu s ohľadom na obchodovanie a obchodovanie s osivom repy v spoločenstve.

b) Barbabietole: le barbabietole da zucchero e da foraggio della specie Beta vulgaris L.

b) "repa": znamená cukrovú a kŕmnu repu druhov Beta vulgaris L.;

-per le barbabietole che saranno trasformate in zucchero B, al prezzo minimo delle barbabietole B,

-v prípade cukrovej repy, ktorá sa má spracovať na cukor B, minimálnej cene cukrovej repy B;

-per le barbabietole che saranno trasformate in zucchero A, al prezzo minimo delle barbabietole A,

-v prípade cukrovej repy, ktorá sa má spracovať na cukor A, minimálnej cene cukrovej repy A,

-per le barbabietole che saranno trasformate in zucchero B, al prezzo minimo delle barbabietole B maggiorato conformemente all'articolo 4, paragrafo 2,

-v prípade cukrovej repy, ktorá sa má spracovať na cukor B, minimálnej cene cukrovej repy B upravenej v súlade s článkom 4 (2).