Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acido borico
kyselina trihydrogenboritá
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
e 284 acido borico
e 284 kyselina boritÁ
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido borico, ottildodecil triestere
oktyldodecyltriester kyseliny boritej
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
18 % (espresso in acido borico)
18 % (ako kyselina boritá)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
acido borico, sale disodico; [1]
kyselina boritá, sodná soľ; [1]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
beuta o becher (acido borico)
banka alebo kadička (kyselina boritá)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2-amminoetanolo, monoestere con acido borico
monoester kyseliny boritej s 2-aminoetanolom
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzione di acido borico = 3 g/100 ml;
roztok kyseliny boritej = 3 g/100 ml;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acido borico, borati e tetraborati ad eccezione della sostanza n. 1184 nell’allegato ii
kyselina boritá, boritany a tetraboritany okrem látky č. 1184 uvedenej v prílohe ii
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
acido borico, soluzione acquosa 0,4m regolata a ph 10,0 con idrossido di sodio (4.3.1)
kyselina trihydrogenboritá, vodný roztok 0,4 m upravený na ph 10 hydroxidom sodným (4.3.1)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
acido borico, grezzo, naturale, contenente non più di 85 % di h3bo3 calcolato in base al peso secco [2]
kyselina boritá, prírodná neupravená, obsahujúca najviac 85 % h3bo3 pri výpočte z hmotnosti sušiny [2]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
da non usare su pelli escoriate o irritate se il tenore di borato solubile libero supera l'1,5 % (espresso in acido borico)
nepoužívať po peelingu alebo na podráždenú pokožku, ak koncentrácia voľne rozpustných boritanov prekročí 1,5 % (ako kyselina boritá)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
benzalconio cloruro, mannitolo, trometamolo, olio di ricino poliossidrilato idrogenato 40 (hco-40), acido borico, disodio edetato, acido cloridrico (per la regolazione del ph), acqua depurata.
benzalkóniumchlorid, manitol, trometamol, ricínoleoylmakrogol- glycerol 40 (hco - 40), kyselina boritá, edetan disodný, kyselina chlorovodíková (na úpravu hodnoty ph), čistená voda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: